Para penonton semua inilah pertandingan final musim ini...
Pertandingan sudah menjelang akhir namun belum satupun dari kedua tim yang memastikan kemenangan...
Waktu tersisa 2 menit lagi... dan skor masih saja 1-1...
The Rangers menguasai bola dan menggiring bola kedepan... apa ini akan jadi sebuah gol?
Seperti yang kukatakan, Dev Saran menerima bola tersebut...
...dan dia menguasai bola. Oh tuhan! ada yang coba merebut...
Dia terus menggiring bolanya...
Lihat dia. Dev Saran sepertinya mencoba terus menerobos...
Apa ini akan jadi peluang emas?
Oh tuhan! Dia masih terus kedepan... Dia terus melewati mereka...
Apa ini akan jadi penalti? Itu harusnya penalti...
Jika itu penalti... the Rangers mungkin akan memenangkan pertandingan ini...
Pagi Tuan. Mobil pengantinnya sudah siap.
Pernikahan siapa?
Pernikahan anda, Tuan...
Sial! Maya pasti akan membunuhku...
Maya... Maya... cepatlah kesini... Mempelai prianya akan segera tiba...
Ya... aku sudah menikah... dan aku sudah punya anak...
Biar kuperjelas... Aku bisa membedakan kehidupan pribadi...
...dan profesionalitas dalam bekerja...
Itu bagus Ms.Saran...
Tapi majalah kita akan menyita banyak waktu...
Majalahmu tidak butuh waktu... tapi butuh aku!
Ya? - Siapa kamu?
Siapapun yang kau inginkan, honey...
Dad! Dad!
Hey... - Dude... apa yang kau lakukan?
Sorry nak... hanya sedikit... dasi...
Ya tuhan... dad... dan bagaimana ini akan berakhir?
Aku akan ajarkan caranya...... hello sayang...
Aku pergi dulu Sam... dan untuk kenangan terindah selamanya...
Oh thanks...
Aku akan meneloponmu... - Yeah... telepon aku... telepon aku... Dah sayangku...
Ini hebatkan, saat seorang gadis meneloponmu... menelepon gadis... meneleponmu...
Dad! aku akan menikah hari ini dan kau...
Apa yang harus kulakukan, anakku?
Sebelum ibumu meninggal dia membuat aku berjanji...
...bahwa aku akan melakukan semua yang tak bisa dilakukannya saat masih hidup...
Aku hanya ingin memenuhi janjiku...
dan bagaimana janji yang kubuat untuk Maya? bisakah aku penuhi itu?
Tentunya... Kenapa tidak? - Bisa kita pergi sekarang?
Tunggu... tunggu sebentar...
Ini dariku...
Dan ini dari ibumu... Tuhan memberkatimu...
Hello... - Dev... aku dapat pekerjaan...
Apa? - Aku dapat pekerjaan!!
Wow... menakjubkan... kau dapatkan pekerjaan...
Guys... Rhea dapatkan pekerjaan...
Suara bising apa itu? aku jadi tak bisa mendengar...
Tidak... tidak ada... Hanya pertandingan kecil yang kami menangkan...
Oh yeah! Pertandingan... Tentunya... Aku minta maaf... aku benar-benar lupa...
Rhea, aku adalah suamimu... hanya jangan sampai lupakan itu...
Diam, Dev... dan selamat sayang... Ceritakan bagaimana itu terjadi?
Fantastic... gol terakhirku... dan semua ketegangan... sungguh menyenangkan...
God... Rhea... Rhea, kau seharusnya ada disini...
Yeah... aku tahu... tapi aku ada interview...
Aku tahu sayang... Aku tahu... kau tahu itu...
Kita akan menjadwalkan pertandingan setelah menyesuaikan dengan jadwal sibukmu...
Dev...
dan jika kau punya waktu hanya dengarlah...
...kontrak 5 juta dollarku...
5 juta dollar?
Kenapa? Jealous? Sekarang uangku lebih banyak darimu?
gak jealous baby... Happy... Bahagia akhirnya impianmu terwujud...
Mimpi kita, Rhea...
Yeah aku tahu... Oya aku mau menjemput Arjun di sekolah...
Bisakah kau jemput ibu fdi tempat pernikahan?
God... aku benar-benar lupa...
Ada apa, Rhea? Kau jadi pelupa beberapa hari ini...
Yeah! benar... Dan o ya, Happy Anniversary!
Sial... Happy Anniversary!
Hey guys... anakku akan menikah... Anakku akan menikah...
Hari ini aku akan berpisah dengan anakku dan juga aku akan punya menantu...
Hey Maya... kami sudah datang...
Akulah orang yang paling berbahagia didunia ini... Hey, ada yang salah denganmu?
Dude... Aku grogi... - Kenapa?
Butuh 3 tahun untuk dia mengatakan "Ya"...
Dia tidak akan lari diakhir nanti kan?
Tidak... Tidak... Dia tidak akan lari kemanapun...
Yeah... Sebelum dia tahu bahwa yang akan menjadi suaminya adalah aku kan??
Tidak... pengamanan kita sangat ketat...
Minggir... minggir... Kami sudah terlambat...
Oh tuhan! Chris... Apa yang kau hidangkan ini?
This is not a dip... lt's dessert... lt's called suji ka halwa...
Siapa Suzie? - bukan Suzie... Berikan padaku...cepat... pergilah...
Pergilah kedapur...
Mereka membuatku gila... Dasar si New York idiot...
God... Mengejutkanku... - Apa maksudnya i...
Hello... - Hello...
Aku Sam... dan ini rumahku...
Aku kamal, dan ini makananku...
Benarkah... boleh aku?
Wow... pasti ini sardarni...
Bagaimana kamu tahu?
Karena aku sudah merasakannya...
Aku tahu... Aku sudah dengar banyak tentangmu...
Jangan dengarkan kata orang lain...
Tapi semua orang mengatakannya, Mr.Talwar...
Siapa yang bilang begitu?
Aku... kataku... Kamu dari chandigarh...
Bagaimana kamu tahu itu?
Pastinya chandigarh...
Mom... Apa yang kamu lakukan?
Hmm...Tidak ada...
Sudah siap?
Tidak... aku belum tahu berapa lama acaranya akan berakhir...
Kamu duluan saja...Aku pergi sendiri nanti...
Kamu yakin? - Yeah... pergilah...
Permisi... permisi... Tolong jangan mengotori taman...
Aku baru saja membersihkannya...
Apa kamu tukang kebun? - Menurutmu?
Menurutku kamu pencuri pakaian pengantin... Apa aku harus bilang mereka?
Bisa kamu tinggalkan aku sendirian? - Tentu saja...tidak...
Ini pernikahanmu dan duduk diluar begini... kenapa?
Apa ada masalah?
Tidak ada... tapi sebenarnya ada... Ibuku masalahnya...
Semakin cepat kamu masuk, Semakin cepat ibuku pergi dari sini...
Kamu pria aneh... You sat down?
Haruskah aku berbaring dan ngobrol?
Satu sama lain saling berdiskusi... - Diskusi?
Ya... Aku tahu kamu ada masalah...
Ayolah... katakan padaku... Katakan padaku masalahmu...
Kenapa aku harus mengatakan masalahku padamu?
Jadi kamu mengaku kalau kamu ada masalah...
Oh ya, aku tidak mau mendengar nasehat orang lain...
...tapi aku selalu siap untuk menasehati orang lain...
Kamu harus mendengarkan orang-orang aneh...
Terkadang mereka lebih baik dari pada yang kita pikirkan...
Apa kamu sudah menikah?
Einstein... sudah 5 tahun lalu...
Apa yang kamu pikirkan sebelum menikah?
Siapa yang berpikir sebelum menikah?
Hanya bercanda... Rhea dan aku, teman satu kampus...
Lalu kami menggantikan persahabatan kami dengan sebuah makna baru...
...Disamping bersama-sama menghabiskan waktu...
...Kamu hidup dengan teman wanitamu?
Saat persahabatan berubah menjadi cinta tidak akan ada ruang bagi cinta...
Yeah... yeah...
Oh Ya, pria yang menunggumu didalam...
...dia temanmu atau cintamu?
Kamu tidak bisa berpikir terlalu lama...
Aku sudah mengenal Rishi sejak kecil...
Setelah orang tuaku meninggal, Rishi dan ayahnya sudah seperti keluargaku sendiri...
Oh...keluarga yang manis...
Tapi tetap saja itu tak menjawab pertanyaanku... Kamu mencintainya?
Aku tahu... Tapi tidak seperti yang kupikirkan...
Seperti apa? seperti novel dan film? Cinta sejati?
Tidak... Cara cinta memilih... Cinta sejati...
Tapi apa yang seperti itu ada?
Dengar ini...
'Cerita tentang cinta abadi sudah pergi dari dulunya...
Coba saja membuatnya dengan beberapa kisah cinta kecil... '
Apa itu artinya kamu tidak mencintai istrimu?
Kamu tidak bisa berpikir lama...
Kami bahagia... Kami menjalani dunia kecil kami sendiri...
Itu tidak menjawab pertanyaanku...
Jawabanku tidak lebih penting dari hidupmu yang bergantung saat ini...
Kamu ada dipersimpangan Dimana da dua jalan didepanmu...
Yang satu memberi kebahagiaan, yang kupikir kamu berhak untuk itu...
...dan satunya membuatmu menunggu untuk cinta sejatimu...
Menunggu cinta... Yang mana mungkin kamu tidak akan pernah menemukannya...
Bagaimana kalau aku menemukannya setelah menikah?
Kalau kamu tidak mencarinya... Kmau tidak akan menemukannya...
dan pastinya kamu tidak menemukannya dengan cuma duduk di kursi ini...
Masuklah dan menikahlah...
Pernikahanmu menunggumu...
...dan kamu duduk disini berbicara dengan orang aneh ...
Kamu pasti malu... Apa kata orang?
Harusnya kamu malu... aYO...ayolah... Kesana dan menikahlah...ayolah...
Senang berbicara denganmu...
Ok... Aku lebih suka bermain bola...
Tapi senang juga bertemu denganmu, Nona...
Maya...
Dev... Dev Anand... bad one... Sekarang cepatlah, menikah dan bahagialah...
Good bye... Sayonara... Goodbye...
Jangan bilang selamat tinggal... Selamat tinggal menutup kemungkinan bertemu lagi...
Dan siapa tahu? Kita bisa bertemu lagi...
[~~ Indonesia By ReNdY ~~]
Just like fragrance merges into breeze...
And fades away...
lntense moments, with time...
Have a way of seeming like dreams...
Siapa tahu? kita akan bertemu lagi...
Jangan pernah katakn selamat tinggal...
Jangan pernah katakan selamat tinggal...
Orang bilang waktu akan menyembuhkan semua luka...
Tapi dalam beberapa hubungan, ada luka yang semakin parah seiring jalannya waktu...
Apa kamutidak bisa permisi dulu? Sial...
Siap? Black Beast... Momok baru yang akhir-akhir ini menakutkan di New York...
Dikenal dengan sebutan Black Beast, Dia penjahat berbahaya yang mencuri...
...anak kecil di taman...
Tidak ada yang tahu dia laki-laki atau perempuan...
Sebutannya adalah Black Beast...
...Karena penjahat ini mengenakan jaket atau mantel hitam...
Sial...
Jangan menangis anakku... Jangan menangis... Aku disini...
Apa yang... Apa yang kau lakukan? Duduk dikakiku...
Maaf tuan... tolong jangan marah... "Tinu-ku" ini sedikit ketakutan...
...Dia pikir Black Beast akan menculiknya...
Tolong jangan marah tuan... tolonglah...
Kenapa aku tidak boleh marah? Kakiku ini patah...
Oh Tinu... , Malaikat kecil besarku...
...Black Beast tidak akan menculikmu...
Untuk menculikmu pasti harus mengangkatmu...
Dan tidakkah kau lihat berat badanmu?
My little fatso... Anakmu bukanlah anak kecil... Dia babi... babi!
Apa?
...dan berkah tuhan Jika dia bisa mengangkatnya...
...dia akan mati serangan jantung...
Mummy! - Mummy! Apa kau pikir dia masih hidup?
Bagaimana dia bisa tahan dengan berat badan ayahmu?
Tidak sopan sekali! - Tidak sopan? Kau lapangan bola!
Bawa bola ini denganmu dan pergi sekarang juga...
Ayo... Cepatlah... Kami tidak ingin duduk disini...
Ayo cepat... Kau harus permisi dulu sebelum duduk...
Oh Ya, Apa keluargamu muat dalam satu foto keluarga?
Bisa kita pergi sekarang?
Kau tahu aku akan pergi jika kau mau... Kenapa pakai tanya segala?
Ya tuhan... Dev... Aku cuma nanya...
Oh Tuhan... Rhea... Aku tidak bisa menjawabnya dalam bahasa Prancis...
Aku pulang...
Bagus... Sangat bagus... Kau tahu jalan pulang?
Ya Dev... aku tahu jalannya... Aku hanya tidak tahu tentangmu lagi...
Itu aneh... Tidak ada orang yang punya selera humur pagi ini...
Ayo... Cepatlah... Bersama...
Maya... Maya... Maya... MAYA!
Apa ini? - Rumah ini bisa roboh kalau kau membersihkan
Rishi...
Apa? - buka celanamu...
Buka apa? - celanamu...
Disini? - Dimana lagi?
Tapi kenapa? - Kenapa?
Aku tahu... Oh God...
Ayo, Rishi... cepatlah... Aku tidak punya banyak waktu...
Aku tahu... Aku selalu ingin melakukannya didapur...
Ini seperti mimpi... - Yeah... aku juga...
Wow! - Cepat...
Hello...
Sekarang giliranmu... - Kenapa?
Kenapa? Lalu bagaimana kita...? Melakukannya...
Rishi... Aku tidak mau membuka apapun...
...karena pakaianku tidak ada kotoran apapun...
Kotoran?
Ya... kotoran... yang satu ini... dan kau mau keluar dengan ini...
Maya...
Kapan kau berhenti jadi ibuku dan berubah menjadi istriku?
Saat kau berhenti jadi seperti anakku dan berubah menjadi suamiku...
Kalau aku berhenti jadi anakmu Siapa yang akan jadi ibu nantinya?
Ada apa?
Tidak ada... Sejak aku tidak bisa melahirkan anak...
...Aku bilang aku yang jadi anakmu, Ya kan?
Oh ayolah, Maya... Kau tahu bukan itu yang kumaksud...
Aku tidak peduli dengan itu... - Ini... Pakai ini... Sudah tidak ada lagi...
Terima kasih...
Dengar... Malam ini di pembukaan Hotel Sanderson...
Jam berapa kau akan datang? - Aku tidak datang...
Maya... Kalau aku sendirian orang-orang akan pikir kita ada masalah...
Aku tidak peduli dengan orang lain... - Dan aku?
Dengar, Rishi... Kehidupan malam, acara, pesta...
Itu buganlah gaya hidupku...
Lalu yang mana yang menjadi gaya hidupmu, Maya?
Lalu yang mana yang menjadi gaya hidupmu, Rishi?
Saat aku mau bersamamu?
Kamu malah membersihkan rumah...
Dan itu bukanlah ide bagus untuk minggu ini sayang...
Oh ya sayang... apa idemu?
Sebenarnya akhir minggu ini akan membutuhkan beberapa...
Ok... ayo... kita diskusikan...
Whoa... Diskusi... Gak... gak... dah! - Kenapa? - Tidak ada...
Itu bagus! kamu memulai sesuatu dan tidak memaksanya...
Rishi, aku mau bicara... Rishi... Rishi!
Kau kekanak-kanakan!
Maya!
Selamat, Rhea... - Untuk apa?
Bintangnya telah tiba...
Diva adalah majalah fashion nomor 2 America... Terima kasih untukmu...
Ayo, Rhea... kita harus merayakannya...
Tunggu dulu... Sebentar... satu menit... tidak ada perayaan...
Kita akan merayakannya saat DIVA sudah jadi yang nomor 1 di Amerika...
Jadi kencangkan kaus kakimu...
Karena kau akan bekerja lebih... bekerja lebih keras...
Dan bila suamimu meninggalkanmu...
Percaya kataku, kau akan lebih baik...
...kembali kerja!
Hey, Rhea... tunggu sebentar...
Aku baru saja bicara dengan direktor kepala London dan Kami pikir sebaiknya kamu pindah kesana... - Sungguh?
Yeah... Jadi kamu bisa mengelola majalah DIVA dengan lebih baik...
But isn't this all a bit too...
Rhea... Rhea... Rhea... Kamu tahukan arti dari semua ini ?
Ini akan menjadi batu loncatan yang besar dalam karirmu...
Tidak, Jai... ini loncatan besar untuk perusahaanmu...
Kau tahu tidak? Kamu itu sesuatu yang...
Kamu cerdas, percaya diri, cantik...
Cuma satu masalahnya... kau sudah menikah...
Oh ya tapi menikah atau tidak menikah... Itu tidak masalah kan ?
Itu masalah untukku, Jai...
Apa yang dia lakukan disini?
Saat aku bilang kita tidak buat pesta Mengapa dia disini?
Tapi Rishi, Apa yang harus kulakukan?
Dia menolak untuk pergi... Dia tidak mau pergi sebelum kita menyetujuinya...
Apa maksudmu dia tidak mau pergi? - Dia mengancam menuntut kita...
Menuntut... siapa dia...?
Permisi... permisi...
Ya...
Dude... aku sudah bilang padamu, Aku tidak bisa buat pesta itu...
Kenapa? Kau bisa membuat pesta untuk seluruh dunia...
kenapa tidak bisa untuk ayahmu?
Dunia ini tidak mungkin kena serangan jantung...
Lihatlah umurmu...
Umur apa? Lihat saja hati dan semangatku...
Tanyalah semua yang cantik-cantik disini... Paasti mereka pikir aku adalah "Rockstar"!
Dad! Sebelum kau memalukanku lebih lama lagi, tolong pergilah...
Hey... dengar... Kenapa ini susah sekali bagimu?
Ini cuma pesta kecil untuk diselenggarakan...
Cuma beri gaya 60-an, Wine terbaik dan 100 gadis cantik... itu saja...
Dan apa rencanamu dengan 100 gadis cantik?
Apa? - Ok... - Yeah!
Aku ingin tahu... Kenapa kau mengadakan pesta semacam ini tiap tahun?
Begini... ini bukan masalahmu...
Siapkan saja pestanya dan Ferrari merahku untukmu...
Dude... Jika kau pikir kau bisa menyuapku...
Kau tepat sekali... Aku suka mobil itu... - Yeah!
Baju apa yang dipakai gadis-gadis itu? - tidak ada! - Deal...
Selamat pagi... soccer moms dan soccer dads... siap...
Tim kita yang pertama ini sudah juara sebanyak 7 kali dan berasal dari "Westside High"...
The Tigers...
Dilatih pleh George Push... with a lovely tusch...
Yang menjadi lawan The Tigers adalah...
...Kecil-kecil coochie-coo, oh-mereka imut sekali, Dolphins...
Dilatih oleh Dev Saran...
Ada apa? Istrimu masih nunggak tagihan?
Tidak... dan sekarang...
Pertandingan akan segera dimulai...
Mau kemana kau, idiot? Pergi... - tidak... - Ya...
Tendang... Arjun... tendang...
Ya...
Bolamu...
Senang?
Aku minta maaf... aku minta maaf... Papa... aku minta maaf...
Aku tidak mau main bola... Aku mau main biola...
Apa? Kau mau main biola?
Mulai besok pakai saja rok...
Kau terlihat sempurna... jangan seperi itu... Diam ajalah...
Hi... Hi, Kau yang terhormat... Anakmu kalah lagi...
Lihat dia seperti ayahnya... Ayo kita rayakan...
Dev... tolonglah... Berhenti bicarakan kemarahanmu...
Dia mungkin saja menang jika kau melatihnya dengan baik...
Kami mungkin saja menang jika kau disini mendukung kami...
Bisa aku bicara dengannya?
Yeah tentu saja... ini tuan putrimu... Ayo... ayolah...
Mama... Kau harus disini peertandingan berikutnya Kau tidak pernah datang...
Ya sayangku... Besok pasti aku akan datang...
Mau minta apa? Mama belikan kamu playstation baru...
Play station? Wow... l love you Ma...
Wow, Mom... l love you... Playstation?
lJika ada lagi yang mereka jual di tiko itu beli saja semua...
Arjun mau lebih banyak lagi...
Dev... kau... apa masalahmu?
Tansen... Aku mau beli tiket dulu...
Kalau kau kemana-kemana, akan kutampar kau...
Ayo pulang dan kupakaikan kau rok...
Ok, Tanya... sekarang dengarkan aku... Tetap disampingku apapun yang terjadi...
Aku baca tentang "Black Beast" pagi ini...
Kita tidak pernah tahu apa yang tersembunyi dari jaket hitamnya...
Sekarang pegang tanganku... apa ini bersih?
Gadis baik... kita pergi sekarang? atau disini? siapa yang bisa aku tanya?
l saw you my beloved...
And it dawned on me how crazy love can be...
Aku?
l saw you my beloved...
Ini aku Simran... ini aku datang...
Terima kasih, Maya... aku sangat takjub denganmu...
Tidak apa-apa... dia memang kesayanganku...
Black Beast... Kapan mereka akan menangkapnya?
Dapat kau... aku bilang jangan kemana-mana...
Tapi kamu kok berkeliaran disini?
Anak-anak sudah mengacaukanku hari ini... Terutama kau...
Kau tahu apa yang akan kulakukan?
Aku akan memotongmu kecil-kecil...
...dan memasukkannya ke "Mixer" untuk membuat "Jamba juice"...
Aku suka Jamba juice Kids... Diam... bodoh...
Black Beast! - Apa kita akan berdiri disini seharian?
Kesini dekatku... dan kamu jangan hilang lagi... kesini...
Aku tidak tahu mengapa anak seperti ini bisa dilahirkan...
Kenapa manusia tidak langsung besar saja?
Aku akan bawa kamu ke Papa kamu... Aku tidak akan biarkan itu terjadi padamu...
Kalau kau hilang lagi, aku akan...
Arjun...
Arjun
Black Beast!
Tunggu sebantar... kesini sekarang... lari!
Maya!
Dia jadi Black Beast?
Kenapa kau menangis?
Aku tahu kau mau diculik...
Aku tidak tahu apa yang terjadi kalau seseorang menculikmu...
Haruskah aku bunuh kau? - Jangan... - diam...
Tuan... kamu harus ikut dengan kami... - Ya tuan...
Aku benci kau, Black Beast!
E.R.! Pasien dengan kaki patah ...
Pasien dalam trauma... bersiaplah...
Bersiaplah... pasien dengan kaki yang patah... Dalam perjalanan...
Beri jalan... beri jalan... Pasien dengan kaki yang patah disini...
...beri jalan...
Permisi... kakiku patah...
Oh ya tuhan... bawa dia...
bawa anak ini... - Bawa dia dan jaga dia...
Tuan, apa kakimu patah? - Ya... Tidak... aku sudah lama patah kaki...
Kau trauma... berbaringlah... berbaring...
Tenang... tenang Kmai akan menolongmu...
Arjun... bilang sigendut ini...
Tenang!
Jangan sentuh bokongku!
Aku akan membunuhmu...
Aku akan menyelamatkanmu...
Tuhan memberkatimu...
Jangan sentuh... Mama!
Arjun... Papa sayang kamu...
Bisa aku bantu?
Aku disini untuk lihat Black Beast... Istriku...
Hi... Permisi... Aku minta maaf... Ini semua salah suamiku...
Sumamimu Black Beast?
Tidak... Dia cuma "jahat"...
Tapi semuanya baik-baik saja sekarang... Istrimu baik-baik saja... Cuma sedikit keseleo ...
Terima kasih tuhan... Rishi Talwar...
Rhea Saran...
Rhea Saran? Diva dari DlVA...
Kebetulan sekali...
Wow... Dunia ini kecil... l run a small PR firm - Kamakaze...
Aku sudah ingin menemuimu sejak lama...
Tidak mudah bertemu denganku...
Percaya padaku, akan lebih susa menghindariku...
Maaf menggangu pembicaraan anda...
Tapi kalau kalian ingin menjenguk suami dan istri kalian Mereka ada diruangan 502...
We tranquilized you by mistake...
Kami minta maaf soal kekacauan ini... Apa kau baik-baik saja?
Apa ibumu mencintaimu? - Ya...
Karena dia kan kehilanganmu... aku akan membunuhmu...
Pengacaraku akan menghubungimu...
Pengacaraku akan bicara denganmu...
dan pengacaraku juga akan bicara denganmu...
Kau... aku tahu kau...
Kalau tidak salah... kita pernah bertemu sebelumnya...
Sekarang aku tidak bisa jalan seminggu karena kau...
Aku tidak bisa berjalan seumur hidup karenamu...
Apa?
Jika aku tidak bertemu denganmu, hidupku tidak akan jadi seperti ini...
Perasaanku juga jauh berubah...
Jika aku tidak bertemu denganmu aku tidak akan menikah...
Tidak akan menikah?
Itu berita baik atau buruk?
Baik... - baik? - buruk... - Buruk?
Maksudku... aku tidak tahu...
Aku tidak tahu?
Apa kau bahagia?
Kau tidak bisa terlalu lama... - Siapa kamu yang bertanya semua hal ini?
Kau tidak bisa menjawab pertanyaan dengan pertanyaan...
kenapa akau terganggu dengan pertanyaanmu?
Kenapa aku harus menjawabmu? Siapa kau?
Siapa aku?
Aku ayah dari anak yang kau bawa lari...
Apa kau tidak punya anak? Oh...
...Kau tidak punya...
Ya... aku tidak punya... Aku tidak punya mereka...
Aku guru TK... dan aku juga ibu dari mereka semua...
Mama lndia...
Mengajar anak-anak... berlari dengan mereka...
...apa kau mengisi kekosonganmu dengan ini?
Karena hidupmu kosong... tidak lengkap...
Terlihat dari matamu......
Dev...
Mama... - Oh, Rhea... Kenapa kau membuat masalah?
You are so considerate...
l'm beginning to feel pressurized by your niceness...
Dev, please... ini sungguh hari yang panjang...
Aku minta maaf untuk ini... Aku minta maaf... sekali lagi...
Rhea, lihat... ltu keren... itu keren...
Itu keren...
Kita belum pernah bertemu... Rishi...
Rishi Kapoor?
Bukan... suami...
Tidak ada yang sempurna... Kepalaku pusing... Dah dah...
Sayonara... Selamat tinggal...
Tidak selamat tinggal...
"Goodbye" akan menutup kemungkinan bertemu lagi...
Dan siapa tahu? kita akan bertemu lagi...
Dev... tidak ada orang yang mau bertemu denganmu lagi...
Ok... dah...
Ok... senang bertemu denganmu... dah...
Apa dia mabuk?
Kita pergi... jangan, Maya...
...Dokter bilang kau akan baikan dalam 2-3 hari...
Setelah itu kembalilah seperti biasa...
Mengelap, bersih-bersih, Menyapu, Menggosok... - Diam!
Maaf...
Oh Tuhan... bukan kau... itu... Siapa namanya?
Dev... dia bicara tidak masuk akal...
...dan kau lihat bagaimana dia bicara dengan istrinya?
Dian begitu kasar...
Maya... tidak semua suami sebaik aku
Menjaga hatiku dengan kakimu...
Mencintaimu sepanjang waktu...
Oh Tuhan, Maya...
Kau sangat seksi...
Malam ini aku akan...
Maya...
Maya!
Hi...
Kau?
Tentu tidak... ini orang lain... pertanyaan yang aneh!
Kau? siapa lagi aku?
Terserahlah... aku senang kau disini... - bagaimana aku menurutmu?
Ya... aku memikirkanmu selama seminggu ini...
Listen all that l said that day was because of the injection...
Aku sudah menikah... dan untuk memikirkan pria lain itu adalah dosa...
Kau bicara omong kosong... - Yeah!
Aku sudah lama mencarimu untuk mengatakan sesuatu yang kau katakan dulu pada hari itu...
...apa benar... Dan kebenarannya sedikit tidak menyenangkan...
Kau yang tidak menyenangkan! Bukan itu kebenarannya... dan kau siapa?
Pengadilan Tinggi? Yang berhak menghakimi kehidupan orang lain?
Aku tidak mendengarkannya... - Dengarkan aku...
Aku tidak mau... - Dengarkan saja...
OK...
Dengar... laku sangat bahagia... terima kasih...
Kau harusnya memikirkan hidupmu sendiri...
Aku yakin hidupmu kesepian... dan mimpimu, tidak sepenuhnya terwujud...
Itulah mengapa kau mencari orang yang mempunyai kesamaan denganmu...
Kau pria yang tak bahagia dan akan selalu begitu...
Kau wanita cantik dan akan selalu begitu...
Maya... Maya... dengarkan saja...
Kita berdua sama... sangat sama... Maafkan aku...
Kita berjalan di stasiun yang sama... dan sama-sama mengajar anak-anak...
Kita sama-sama terluka...
Tapi hanya lukaku yang tampak... kau tidak...
Dan kita bisa berbagi kesedihan hidup kita dengan beberapa kopi...
Tidak, terima kasih... Suamiku sudah menunggu dirumah...
Ok... Rhea pasti juga dirumah sekarang...
Hey!
Hey! Dude! Ada apa disini?
Apapun itu sekarang sudah berakhir...
Ayolah, Dad... ini rumahku...
Just cari udara segar... udara segar... cari angin nak...
We were just passing by and so we thought we'd just...
...Kau tahu... rock n roll...
kalau Maya pulang sekarang, dia pasti akan membunuhku...
Papa akan membunuhmu...
Hari ini ada kelas musik Jadi aku tidak bisa main bola...
Tidak, anakku... tidak apa-apa... Aku akan jamin itu...
Tidak, nenek... dia akan membunuhku...
Mengapa ia membunuhmu?
Kau akan belajar gitar dan itu sesuatu yang bagus...
Bukan gitar, Ma... biola...
Oh... biola... aku tidak mengerti mengapa kau takut sekali dengan Dev...
Tapi Ma, kau tidak mengerti... - tidak sayang, kau tenang saja...
Tapi Ma...
Diam! tidak akan terjadi apa-apa...
Aku akan bilang Dev kau tidak enak badan... Ok?
Ok...
Mengapa kita harus bohong?
Kami akan menyusulmu sayang...
Sekarang cepat naik keatas dan nenek...
...akan membuat air panas untuk mandimu nanti...
Anak baik...
Sial... Maya datang... Tolong sembunyikan dia dimanapun?
Di dekapanku?
Dad... ambil pakaian-pakaian ini...
Ok... ok...
Ma... dia datang...
Hi!
Bgaimana harimu? Apa Kau tahu...
Aku tahu... aku tahu semuanya...
Semuanya? tidak... kupikir kau...
Tolong... awas... jangan coba sembunyikan dia dariku karena kau tahu semuanya...
Ya... aku tahu... aku melihat dengan mataku sndiri...
Apa kau dengar itu? dia tahu segalanya...
Lihat ini... Dan kami coba menyembunyikan darinya...
Dad! apa kau tahu?
Apa maksudmu aku tahu? ini semua ideku...
Sekarang dia sembunyi dikamar mandi...
Apa? dia dikamar mandiku?
Dia dikamar tidurku?
Jangan masuk... jangan... Dia tidak pakai apapun...
Apa yang dia lakukan tanpa pakaian?
Apa yang kau lakukan kalau tanpa pakaian?
Aku tidak akan biarkan dia hidup... Aku akan... Apa yang kau lakukan?
Dev... dengar... tolong... hentikan ini, Dev!
Aku mohon padamu... dia sudah sangat ketakutan Aku akan pergi dekatnya sekarang...
Kenapa? - memandikannya...
Jadi kau aka memandikannya? itu juga kamar mandiku...
Kamar mandi itu bukan cuma untukmu...
Aku juga...dan dia juga akan memakainya... Kami berdua akan memakainya...
Oh yeah... tentu! - Diam!
Bagaimana kau bisa begini? Apa kau tidak malu?
Tapi aku sudah selesai?
Tolong... tolong... kalian berdua berhenti bertengkar...
Aku akan membawanya kerumahku...
Kenapa kau membawanya kerumahmu?
Karena aku membayarnya... - Dia dibayar?
Yeah... tidak ada yang gratis untuk hari ini...
Oh Ya berapa biasanya hari ini?
Per hari atau minggu? - minggu...
Ayo lihat sekarang... terakhir kalinya... - Berhenti!
Kalian berdua sudah gila!
Tidak, Dev... kau yang gila...
Lihat apa yang kau lakukan...
Aku tidak tahan lagi... Aku akan tidur dengannya malam ini...
Aku juga... - kau juga?
Malulah sedikit... Lihat usianya dan usiamu...
Kau yang lihat usiamu...
Jangan lewat batasmu...
Mama! Batas apa?
Kalian berdua... berdua...
Ya? - menjijikkan...
Dan dia... aku tidak akan memabiarkannya... Rhea...!
Rhea?
Rishi...
Rishi?
l am so hot, l am so hot, hot, hot, hot...
Rhea... Rhea...
Ya Tuhan! Rishi?
Dia hanya mengundangku ke pesta ayahnya...
...tadi aku lihat dia sedang...
Itu hanya latihan PR, Dev...
Kalau bunga?
Rhea memberinya untukmu...
Ya tuhan... kesalahpahaman ini...
Kau mau kemana, sayang?
dan siapa ini?
Ini? ini calon ibumu...
Aku tidak percaya ini...
Kau kira aku selingkuh dengan Rishi?
Ada apa denganmu, Dev? kau gila...
Aku gila? aku kira kau yang gila...
Maksudku, ada apa dengan dirimu?
Besok kalau kau mau selingkuh setidaknya beritahu aku dulu...
Aku harus tahu laki-laki itu...
Karena kau harus menjaga standar, the great Rhea Saran...
Dev... jangan tutupi perasaanmu dengan...
...selera humor bodohmu...
Kau cemburu dan aku suka itu...
Yeah benar!
Ini berarti masih ada cinta... kan?
Ya... sangat jauh didalam... Ayo bersiaplah... aku sudah siap...
Kau datang dengan pakaian ini?
Tidak... akan membukanya dan datang telanjang...
Tidak, Dev... Kenapa kau tidak pakai jas yang aku belikan minggu kemarin...
Kenapa sayang? Malu?
Malu, aku mengenakan ini?
Malu, ini hanya pakaian...
...aku tidak terlihat seperti suami dari Rhea Saran yang kaya dan terkenal?
Maaf mengecewakanmu, Rhea...
...tapi dengan mengenakan pakaian baru tidak bisa merubahku menjadi baru...
Bahkan aku mencintai Dev yang dulu... tapi ia hilang entah dimana...
Kau yang menghilangkannya...
Maya!
Apa yang kau lakukan, Rishi?
Aku merayakan sesuatu!
Merayakan apa?
Istriku cemburu... Aku tahu akhirnya...
Oh Tuhan, Rishi... berhenti kekanak-kanakan...
...kita akan terlambat... cepatlah...
Maya...
Rishi... kita akan terlambat... cepat dan tukar pakaianmu...
Katakan sesuatu padaku... bagaimana kalau benar-benar selingkuh?
Apa yang kau lakukan? - Rishi...
Ayolah... hibur aku... - Rishi...
Tolong...
Ok... Jika kau benar selingkuh aku pikir aku akan... menganalisa...
...cari tahu apa yang terjadi...
dan aku akan mendiskusikannya denganmu...
Diskusi denganku?
Ayolah gadis, show some passion...
Bilang kau akan takut... katakanlah dengan keras...
...histerislah... seperti di film...
Film? jika kau mau bermain film nikahi saja aktris...
tapi kau tetap saja guru yang membosankan... Jadi maaf...
Oh tuhan, Maya... kau sensitif sekali...
Lalu kenapa kau bilang itu? - aku hanya bercanda...
Bagaimana kalau aku yang selingkuh? Apa yang kau lakukan?
Kau selingkuh? Hebat... sangat hebat!
Lucu sekali?
Apa maksudmu lucu?
Satu hubungan saja tidak bisa kau jalani dengan baik...
Bagaimana dengan 2? Oh Ya aku suka gayamu barusan... pertahankan itu...
Aku akn bersiap-siap... dah...
Ada apa, Rishi? Aku tidak bisa menjaga hubungan...
No passion... No drama... Aku bukan istri yang baik... tidak bisa menjadi seorang ibu...
Karena begitu banyak kekuranganku kenapa kau tidak meninggalkanku?
Kita berdua punya kekurangan, Maya...
Tapi bedanya kau selalu bicara...
...tentang memutuskan hubungan...
...dan aku selalu bicara untuk menyatukannya...
Tolong pastikan ini diberikan pada semuanya... ok?
dan mengapa tidaka ada yang melayani di pojok sana?
Ayo, ayo, tolong kesana... Oh, hello...
Hello ... lama tak bertemu...
Baik-baik saja...
Tidak ada perubahan pada Chandigarh...
...sejak terakhir kita bertemu...
Hanya minus dimatamu yang bertambah Mr. Talwar...
Hello... Kenapa kau tidak mengenalkanku pada anak gadismu?
Anak gadis? mungkin kau... Ketemuan sabtu...
Sabtu?
Yeah... akau tidak bisa mengingat semuanya...
...jadi aku memanggilnya berdasarkan hari kuberjumpa dengannya... yeah sayang?
Yeah!
Yeah benar... sampai jumpa manis...
Siapa itu? - ibuku...
Ah! Rhea... terima kasih sudah...
Tentu kami akan datang...
Oh Ya gaya 60-an ide yang bagus juga...
Semuanya nampak bagus...
Tidak... tidak... kau yang cantik sayang... hello...
Aku ayahnya Rishi... darimanapun...
Dan aku suami Rhea... Selamanya...
Oh...
Kau suka jas ku? kau suka?
Rhea... kau terlihat anggun...
Terima kasih...
Aku sungguh berpikir kita memang selingkuh...
Tentu... Aku tahu itu dan suamiku tidak mungkin begitu...
Tidak akan istriku... sepanjang kita duduk dan bicarakan itu...
Benar, sayang?
Oh, wow... Kalin berdiskusi dirumah?
Kadang-kdang untuk bertemu kami membuat janji dulu...
Aku rasa aku butuh minum...
Ah super... ayo kita semua minum...
Rhea?
Super... Kau tahu pengacara "perceraian" yang bagus?
Aku benci pesta ini...
Aku rasa pesta ini dibuat untuk menyentuh istri orang lain...
Jangan pernah berpikir untuk itu...
Tak masalah... Hidupku tidak terlalu menyedihkan...
Lihat mereka... coba lihat mereka... Oh sayangku...
Mwaah... Mwaah... Mwaah...
Kau tahu... Aku sekarang yakin aku bukan hanya benci pesta ini...
Aku benci semua orang ini...
Setahu aku, kebanyakan orang menyangka kamu gila...
Tidak begitu mereka berdesakkan mengelilingi itu...
Itu tak ada bedanya bagiku... Mereka semua aneh...
Suamimu juga?
Rishi...
Kulitnya yang kuning langsat...
Moon lit faces...
Dark long tresses...
Matanya yang biru langit...
Kulitnya yang kuning langsat...
Moon lit faces...
Dark long tresses...
Matanya yang biru langit...
Mereka seperti mimpi...
Mereka akan menyesatkanmu...
Take away your sanity...
They drive you crazy...
They ignite a fire...
lntoxicate your being...
Rock and roll, my love
My heart sings foryou...
Rock and roll, my love...
come sway with me...
Rock and roll, my love
My heart sings foryou...
Rock and roll, my love
come sway with me...
These lithe bodies...
These swaying hips...
First they attack the heart...
Then go foryour life...
These flashes of lightning...
These sorceresses of love...
l have seen many and yet fall prey...
They come... and they go...
At their whim and fancy...
These angels... these fairies...
At a mere glance from them...
The world can go crazy...
And be at theirfeet...
And yet these beauties...
Don't know what love is...
Rock and roll, my love
My heart sings foryou...
Rock and roll...
come sway with me...
Rock and roll, my love
My heart sings foryou...
Rock and roll, my love
come sway with me...
Head in a cap and a red scarf waving...
Oh... What do l say?
Fair skinned maiden with a black strand on the face...
Oh... What do l say?
These pretty faces...
These beautiful women...
They don't know what love is...
Or what it is to be loyal...
These stonehearted lovers...
What do they care?
What we go through, coping with them?
They are ignorant... like strangers...
What do they know about feelings?
They don't know... they don't care...
That hearts can break with words they say...
Like asking for comfort from fire...
Orfire from ice... We have spent out entire lives...
Now we know what we lost...
Wasting ourtime that was precious...
Rock and roll...
My heart sings foryou...
Rock and roll, my love
come sway with me...
Rock and roll, my love
My heart sings foryou...
Rock and roll, my love
come sway with me...
Rock and roll
Fair skinned faces...
Moon lit faces...
Dark long tresses...
Sky blue eyes...
They weave dreams... They lead you astray...
Take away your sanity... They drive you crazy...
They ignite a fire... lntoxicate your being...
Rock and roll, my love
My heart sings foryou...
Rock and roll, my love...
come sway with me...
Rock and roll, my love
My heart sings foryou...
Rock and roll, my love...
come sway with me...
Rock and roll, my love
My heart sings foryou...
Rock and roll, my love...
come sway with me...
Rock and roll, my love
My heart sings foryou...
Rock and roll, my love...
come sway with me...
Maya... Rishi... Dan kalian semua yang hebat...
Terima kasih sudah bersamaku malam ini...
Dan kuharap semuanya bersenang-senang... yeah!
Yeah!
Kau tahu, orang-orang selalu bertanya kenapa aku mengadakan pesta ini tiap tahun...
Apanya yang spesial dihari ini?
Hari ini adalah spesial...
Dihari ini pertama kalinya aku bertemu dengan istriku...
Itulah mengapa, setiap tahun, aku merayakannya...
...hari ini dan keberkatan untuknya...
Keberkatan untuk tiap harinya...
...when l chose my dreams over my relationships...
Forgiveness for each minute when...
...l hurt her and didn't even botherto make up...
Tapi, dari semuanya, syukur untuk semua moment-moment yang tak terkira...
...saat aku lupa mengatakan padanya seberapa besar aku mencintainya...
...ku kira bisa melakukannya sepanjang waktu...
Tapi aku salah...
Denagn kematiannya ... aku juga kehilangan waktu untuk itu...
Itulah mengapa kukatakan semuanya harus dilakukan "sekarang"...
Jika kau ingin mencintai, cintai 'sekarang'...
Jika kau ingin bersyukur, katakan 'sekarang'...
Jika kau ingin pegang tangannya, pegang 'sekarang'...
Jika tidak dipesta tahun depan kau akan dipesta ini seperti diriku...
...minta maaflah kepada yang kau cinta...
Jadi...
Semua pasangan-pasangan disini...
Lihat pasanganmu dan katakan 'l love you'...
Dan kalian semua yang "Single"...
Kesinilah... Gadisnya saja...
Dan katakan padaku... ok... Ok...
Pidato ini sungguh membosankan...
Ayo berpesta... ayo semua...
Nikmati ini... Eh chandigarh...
Malam ini aku temukan sisi lain "Samarjit"...
...dibalik 'Sexy Sam'... Aku menyukainya...
Sungguh? apa bedanya antara Sam dan Samarjit?
Sam mengejar para gadis and Samarjit, menjaga kenangannya...
Kau sangat merindukan istrimu... Ya kan? aku bisa mengerti...
Katakan padamu... Bagaimana kau mengatasi kesendirianmu?
Aku menghabiskan waktu dengan teman...
Aku punya beberapa teman...
Tidak dari sekarang...
Oh... apa kau mau jadi temanku?
Tentunya...
Jadi... pertemanan artinya "tidak menyentuh"?
All you are going to get is this...
Terima kasih... ini awal yang bagus...
Mummy!
Apa... Apa maksudmu?
Maksudnya sangatlah mulia anakku...
Cuma aku tidak kan memakai mas kawin... Aku anti mas kawin...
Ma... apa yang dia katakan?
Sam... Apa yang kau katakan? - Kamal... Apa yang dia katakan?
Apa yang kalian semua katakan?
Aku takut keluar ke stasiun...
Kau tidak pernah tahu apa yang akan kau lihat...
Tidak hanya di stasiun... Kau harusnya tidak keluar jauh dari rumah...
Dunia ini penuh dengan "Setan"...
Sam... Tungu sebentar... Kami berdua...
Wow! 'Kami', huh?
Samarjit dan aku, sama-sama sendiri... Kami kehilangan cinta kami beberapa tahun yang lalu...
Dan beberapa orang yang dalam situasi yang sama...
...Mereka lebih mengerti satu sama lain... Mereka menjadi terbuka...
Apa yang mereka tidak bisa katakan kepada orang lain... mereka bisa mengatakannya satu sama lain...
Tepat sekali... Dua orang asing... situasi yang sama...
Lalu menjadi persahabatan... dan masalah terselesaikan...
Itu dia... simpel... kan, Maya? Cheers!
Pernikahanku gagal, Dev... Dan dari yang kulihat, kau juga sama...
Aku tidak bisa menyelamatkan pernikahanku... Aku butuh teman...
Teman yang bisa mengerti aku... Yang bisa membuatku mengerti...
Yang tahu dengan keadaaanku...
Dan siapa yang lebih baik untuk itu kecuali kamu?
Itulah kenapa aku disini mengulurkan tangan untuk persahabatan...
Apa kau menerimanya?
Aku lelah, Maya... Aku mau duduk...
Dan begitulah dua orang asing menjadi bersama...
...Untuk menyelamatkan hubungan mereka, dan melahirkan sesuatu yang baru...
Saat hari hujan, neither of us saw the storm that awaited us...
Setelah hari itu,kami bertemu tiap hari ...
Aku tidak tahu kenapa, tapi saat aku dengan Maya, itu terasa berbeda...
Aku temukan kembali senyumanku yang hilang...
Kami berbicara bisnis...
...Di salah satu cafe di New York...
Kami cerita banyak tentang Rhea dan Rishi...
Apanya yang salah...
Apa kami benar... jika kami salah lalu bagaimana harusnya yang benar...
Tapi dalam sebuah hubungan, tidak ada yang salah dan tidak peduli siapa yang benar...
...Seseorang harus memulainya... dan seseorang lainnya menerima...
Ini buku yang menarik...
Katanya jangan pernah menyalahkan istri atau suamimu dalam pernikahan...
Perbaiki kekuranganmu...
Apa ada orang yang sempurna?
Ya... benar... semuanya berawal dariku...
...katakan padaku bahwa semuanya salahku...
Dan beritahu aku kebenarannya... jujurlah...
Jujurlah... atau ini tidak akan ada gunanya...
Benar... kesini... kau tipe pengajar...
Membosankan... tidak ada kepribadian...
Kaulah sebenarnya sumber masalahnya ...
...Sebenarnya, kau lebih mirip "pelayan wanita"...
Apa?
Kau sama sekali tidak terlihat seperti wanita...
Kau benar-benar tidak seksi... Tidak dari sudut manapun...
Mungkin dari belakang...
Tapi tidak ada pria yang tertarik melihatmu...
Aku tahu suamimu tertarik...
...Tapi mungkin itu karena Dia tidak bisa melihat dengan jelas...
Karena kau tidak punya...
Dev... Kau keterlaluan... Keterlaluan...
Apa? Keterlaluan? Bukankah yang kukatakan itu benar?
Tapi kau bisa mengatakannya dengan cara yang lebih baik...
Mengatakan sesuatu yang bagus?
Apa yang kau katakan kalau aku memiliki semua itu? ( Kecantikan )
Matamu itu adalah mata yang paling indah didunia...
Tapi kau tidak minta, jadi aku tidak mengatakannya...
Kau tahu apa masalahmu? Kau tidak tahu cara bicara dengan seorang wanita...
Dan kau tahu?
Ya... Aku tahu cara berbicara dengan wanita dengan baik...
Oh... Jadi kau lesbian?
Diam... Aku tahu karena suamiku yang bilang...
...Hal romantis kepadaku setiap harinya...
Kebanyakan wanita akan gila mendengar semua itu...
Benar... Kecuali kau tidak mengerti... - Dengar... Kau mau belajar atau tidak?
Wow... Tempat ini banyak sekali ranjangnya...
Maya, Kalau kau begitu putus asa, Kita bisa sewa kamar hotel...
Kenapa kita kesini?
Dengar, Dev... Aku tidak punya waktu untuk bercanda...
Kau harus pelajari semuanya diranjang ini...
Di ranjang ini? Apa yang mau kau ajarkan padaku disini?
Asal tahu saja kakiku sudah patah...
Tapi selebihnya masih sempurna...
OK... ini tidak akan berguna...
Tidak... Dev, serius... Serius...
Serius? - Yeah... serius...
Ok... Situasinya Rhea Pulang kerja dan kelelahan...
Akan kuajari apa yang harus kau lakukan...
Aku Dev dan kau Rhea... paham?
Tidak... aku tidak paham tapi terserahlah...
Ayo mulai... - Ayo mulai...
Ok... Bouncy bouncy bed...
Mulai... - Apa? - Rhea...
Oh yeah... Aku Rhea...
Rhea berkata... Saat ia tiba dirumah...
Hari ini sungguh melelahkan!
Kurasa kau butuh dipijat... - Aku bisa?
Disini?
Bagus, huh?
Sebenarnya, ini... sungguh...
Kau tidak bisa lakukan ini...
Oh, Rhea... kau begitu cantik!
Rhea... matamu... bibirmu...
...Kaulah segalanya...
Oh! Lenganmu... aku ingin mati didekapannya...
Jangan berhenti! tidak... tidak... tidal... Sini... kesini...
Aku sudah beli ranjang ini...
Silahkan...
Maya... Rishi... katakan sesuatu tentangmu...
Dan kau jangan... kau... jangan...
Sebenarnya, kau cukup seksi... sungguh...
Kau hanya perlu tunjukkan itu pada Rishi... Itu saja...
Apa ini? - Ini adikku... - Apa?
Kami terpisah dari kecil... Maya...
Kau harus pakai pakaian seperti ini untuk suamimu...
Tidak... Dev... kalau aku mengenakan pakaian ini...
...Aku akan terlihat seperti wanita "nakal"...
Yeah... itu yang pria suka...
Dev... tapi itu kelihatan murahan...
Yeah... murahan... murahan itu bagus... Aku suka murahan! Maya...
Kau ajarkan aku cara bicara yang baik pada wanita...
Bagaimana memijatnya... Bagaimana bersikap romantis...
Kalau kau mau jadi seksi... Tanya aku... aku pria...
Dev...
Jangan takut... ini akan melindungimu...
Tapi ini...
Tapi bukan itu... 'Butt' this! Itu cambuk... Pukul aku sayang... Pukul aku sayang...
Ok Ayah... katkan padaku...
Apa kau memberitahu Maya tentang pesta ini...
Kau pikir dia akan membiarkannya?
Kau keterlaluan, man!
Hey, Rhea... Direktur masih menunggu jawabanmu...
Apa kau sudah memutuskan?
Aku tahu, Jai, tapi tolong mengerti...
Aku tahu ini akan jadi lompatan besar bagi karirku...
Tapi pindah ke London tidak mudah bagiku...
Masih banyak yang harus kupikirkan...
Oh Ya, bisa kita bicarakan besok saja?
Ok... Aku akan menghubungimu... Thanks...
Hai...
Hello!
Bagaimana harimu?
Baik...
Oh Tuhan... hari ini sungguh melelahkan...
Bagus... maksudku... kurasa kau butuh pijatan... sayang...
Pijat?
Aku akan jadi tukang pijatmu, sayang...
Kau suka itu? kau suka itu?
Aku ingin mati dilenganmu (dekapan)...
Telingamu... keningmu...
Hidungmu... pipimu... Bibirmu... semuanya... biru...
Dev... Kalau ini leluconmu ini sungguh tidak lucu!
Maya!
Maya! ini aku datang! Best of luck...
Dimana kamu? Dimana kamu? Dimana kamu?
Kau sungguh nakal, nakal, pria nakal...
Aku akan memukulmu di...
Kau akan suka ini kan ?
Kesinilah bocah nakal... nakal... nakal... boy!
Dimana kamu? Dimana kamu? Dimana kamu?
Kami semua disini!
Hello!
Jadi kita sudah gagal pertama kali? Kita akan coba lagi...
Coba apa? Menikah?
Jangan menikah... kita akan coba lagi... kau tahu yang buku ini bilang...
Apa buku yang kau baca?
'Fighting for your marriage' bestseller by Anna Marie Lou...
Dia tahu banyak soal pernikahan...
Pastinya... Dia sudah menikah 4 kali...
Anna Marie Lou mencurangimu...
Lihat ini... hey... sebentar... Apa kau berjuang untuk pernikahanmu?
Aku tidak menikah... l'm gay!
Baguslah...
Kau tahu Dev, Aku punya satu rencana super...
Itu jauh dari super... itu cuma omong kosong...
Apa kau tidak lelah?
aku lelah... menyelamatkan pernikahan... Menjaga hubungan...
Aku mau terbebas dari semua ini...
Aku mau lakukan apapun yang kuinginkan...
Hari ini ada pertandingan sepakbola...
Ohio Extremes v/s chicago Rangers...
Aku mau lihat itu...
Aku tidak punya tiket dan mungkin kita tidak mendapatkannya...
...Pokoknya aku mau nonton...
Kau datang?
Ini cuma sepakbola...
^^ Indonesian By ReNdY ^^]
O my heart, just whisper in my ear
Which way are you headed?
What is it that you yearn for?
What is it that you seek?
All desires unsaid... All dreams unfulfilled
Spell them all out now...
My beloved...
What does your heartbeat sing?
My beloved...
Don't hide from your own dreams...
O my heart, just whisper in my ear
Which way are you headed?
What is it that you yearn for?
What is it that you seek?
All desires unsaid... All dreams unfulfilled
Spell them all out now...
My beloved...
What does your heartbeat sing?
My beloved...
Don't hide from your own dreams...
My beloved...
On this path of life...
On this path of love...
On this path of life... On this path of love...
You have set eyes on someone special...
You keep questioning... You keep thinking...
Whetherthis is the one you pined for...
Yes, this is the one... She is the one foryou...
You are a thirsty traveler and she is the river...
Why don't you accept it and say it to her...
All desires unsaid... All dreams unfulfilled
Spell them all out now...
My beloved
What does your heartbeat sing?
My beloved...
Don't hide from your own dreams...
Dev... Apa kau masih ingat dengan ulang tahun pernikahan kita berdua...
Kurasa kita harus berikan kejutan untuk Rishi dan Rhea... menurutmu?
Mungkin kita harus ceraikan mereka... itu pasti akan sangat mengejutkan...
Ayolah, Dev...
Maya... Maya... kita lakukan apapun yang kau inginkan...
Your eyes have found their destination...
But yourfeet hesitate to take the step...
When your heart does a merry dance...
Why do you shackle yourfeet?
Dance to the tune of love you fool...
Let caution fly to the winds...
Why would you want to deprive your soul...
All desires unsaid... All dreams unfulfilled
Spell them all out now...
My beloved...
What does your heartbeat sing?
My beloved...
Don't hide from your own dreams...
O my heart, just whisper in my ear
Which way are you headed?
What is it that you yearn for?
What is it that you seek?
My beloved...
Aku ambil ini...
Terima kasih, Dev...
Terima kasih... Ini ulang tahun kita yang terbaik...
Fantastic...
Oh Ya, aku mau bilang sesuatu...
Direktur memberikanku promosi...
...mereka ingin kita pindah ke London...
Artinya jabatan naik, gaji naik, dan rumah besar...
...basically the works... And this morning l decided that...
...lalu kau akan pindah... Wow!
dan tentunya ini tidak perlu dibicarakan denganku...
Setelah semua yang terjadi padaku? Aku cuma suamimu?
Apa statusku?
Aku disini cuma memberimu selamat atas kesuksesanmu...
Ini cuma keputusanmu untuk hidupmu sendiri...
Kenapa kau berpikir seperti itu?
Karena, Rhea Saran hanya berpikir untuk dirinya sendiri...
...Karir bagusnya, kesuksesannya, kebahagiaannya... omong kosong...
Semua selalu tentang kamu, kamu dan kamu...
Bukan omong kosong... Ini tentangmu, kamu dan hanya kamu, Dev...
Aku akan menolak promosi itu...
Setelah berpikir tentangmu... keluarga ini... Tapi apa kau pernah mau tahu itu?
Jika kau menolaknya, apa gunanya membicarakannya denganku?
Pamer kebesaranmu?
Aku tidak pamer, Dev... Aku cuma menuruti kata hatiku...
Apa kau punya hati, Rhea? hati apa?
Arjun! Arjun! jangan ribut...
Sekarang bukan waktunya main biola... Ini waktumu tidur...
Kau harus sekolah besok... tidur sekarang...
Jangan sentuh biola itu... pergi sana...
Arjun! Arjun!
Kenapa kau melampiaskan marahmu padanya? Apa itu sudah cukup?
Jangan mengajariku soal mendidik dan menjaga Arjun, Rhea...
Aku tahu cara mendidiknya... Aku tahu cara mengajarinya...
Hanya aku... Kau sibuk dengan kerjamu...
Apa kau punya waktu untuknya? Punya?
Ya Dev... aku tidak punya waktu untuknya... karena aku bekerja keras...
Tidak masalah jika seorang pria sibuk...
...saat mereka tidak punya waktu untuk anaknya...
Lalu kenapa salahkan aku?
Katakan Dev, kenapa kau tanyakan itu padaku?
Karena sebenarnya, dirumah ini akulah "pria"nya...
Aku tidak bisa jadi ibu bagi Arjun Karena aku sibuk menjadi ayahnya...
Karena itu bisa membawa banyak kebahagiaan...
...Dan seorang pelatih sepakbola tidak bisa memberi semua itu padanya...
Bagaimana, Dev? menyakitkan, kan?
Sekarang kau tahu bagaimana rasanya?
Kau yang menyakitiku, Dev...
Aku kira kau sangat mencintaiku...
Tapi ternyata tidak... Kau tidak mencintaiku dan semuanya...
Kau tak mencintai siapapun... Kau cuma membenci...
Kau benci dirimu sendiri... hidupmu... kegagalanmu...
Aku tak bisa mengerti ini lagi kemarahanmu atas...
...kegagalanmu atau kesuksesanku!
Ya, Rhea... aku gagal... itu benar...
Tapi apa kau tahu, kegagalan terbesar dirumah ini?
Itu adalah hubungan kita... Pernikahan kita...
Terima kasih, Rhea... Terima kasih, untuk membiarkanku tinggal dirumah ini, Rhea...
Kenapa kau marah, Rishi?
Apa masalah kalau aku sedang tidak ingin itu sekarang?
Ayolah... Jangan kekanak-kanakan lagi!
Diam! Diam saja! aku sudah cukup mendengarnya!
Apa masalahnya, Rishi?
Maya... Apa kau ingat terakhir kali kita melakukan itu?
Kapan, Maya? Saat kita saling menyentuh satu sama lain?
Pegangan tangan atau berpelukan? semuanya? Apa kau ingat?
Saat kita tidak saling beradu punggung di ranjang? Apa kau ingat?
Aku lupa...
Kau lupa atau kau tidak mau mengingatnya?
Aku tidak mau membahas ini...
Kenapa? Aku rasa kau suka berdiskusi... Ayolah... ayo bicaralah...
Ayo katakan mengapa... mengapa istriku tidak mau tidur denganku? ayolah...
Hubungan kita tidak akan membaik hanya dengan tidur bersama, Rishi...
Itu hanya membaik saat kita saling memeluk saat sedih maupun bahagia...
Dan kapan kita terakhir kali kita begitu? Kapan, Rishi?
Seorang suami dan istri tidak hanya berbagi ranjang... Mereka juga berbagi kehidupannya...
Apa? Kenapa kau?
Kau pikir aku pria seperti itu...
...siapa yang cuma memikirkan tidur satu ranjang dengan istrinya?
Kenapa kau, Maya?
Saling berbagi saat sedih dan bahagia, Salah satu harus memulainya...
Dan kau tidak pernah begitu padaku...
'Kau anak-anak, kau anak-anak, kau kekanakan... '
Aku bosan dengar itu...
Jika aku memang kekanakan, aku sudah menyerah dari dulu...
Aku masih mentolerirmu karena aku laki-laki!
Aku sudah cukup mendengarnya...
Sekarang kau tidak boleh pergi seperti ini...
Kau harus katakan padaku sekarang...
Kebenarannya...katakan padaku... Kenapa kau menikah denganku?
Kenapa? aku menikahimu karena aku mencitaimu...
Tapi kenapa kau menikahiku, Maya?
Katakan padaku... kenapa kau menikahiku?
Rishi, tinggalkan aku... Rishi, tolong... Kau sudah menyakitiku...
Rishi... Rishi... Rishi...
Sebenarnya, Maya, kau tidak pernah menikah denganku...
Kau bersandiwara... aku adalah sandiwara terbesar dihidupmu...
Sandiwara yang akan kau sesali setiap harinya dihidupmu, benar?
Beri aku jawaban...
Jawaban apa?
Kau tidak memberi apa-apa... tidak cinta...
Tidak kebahagiaan... apalagi kasih sayang...
Kau tidak pernah bisa memberiku anak!
dan Maya, aku tidak pernah membuatmu merasa bersalah tentang itu ... tidak pernah...
Kau hanya... hanya... Rishi...
4 tahun lalu, Kau bilang cinta abadi tidak pernah ada...
Kau ingat, Dev?
Sekarang apa kau akan mengatakan hal yang sama?
4 tahun lalu, kau katakan itu...
...Jika aku tidak mencari cinta setelah menikah, aku tak akan menemukannya...
Apa yang akan kau katakan sekarang, Dev?
Apa yang akan kau katakan?
Jawab aku...
Apa yang kau dan aku lakukan di stasiun saat tengah malam begini?
Apa yang kita lakukan, Dev?
Jawab... Aku butuh jawaban dari semua pertanyaan ini...
Aku tidak tahu... - Katakan padaku... Kemana kau, Dev?
Aku ingin jawaban... katakan padaku, Dev... katakan padaku...
Jawab... aku ingin tahu... katakan padaku...
18 Maret 2002... kau bertemu aku pertama kalinya, Maya...
Aku masih ingat dengan tepat, Maya...
Sejak hari itu aku sudah merasa sudah mengenalmu dan ada sesuatu tentangmu...
Apa itu menjawab pertanyaanmu?
Mungkin tidak... mungkin ini...
Setiap harinya keretamu berangkat jam 4.32...
...dan keretaku jam 4.21... dan setiap hari aku ketinggalan keretaku...
...Dan karena itu aku bisa menghabiskan beberapa waktu bersamamu...
Apa itu menjawab pertanyaanmu?
Dev...
Setiap hari aku meninggalkanmu di stasiun tapi kau tidak pernah meninggalkanku...
Apa itu menjawab pertanyaanmu?
Dan satu lagi... aku pria yang sudah menikah Maya, dan kupikir kau lupa tentang itu...
...dan kau juga...
Sejak kita berdua sama-sama menikah...
...Apa yang kita lakukan tengah malam begini di stasiun?
Bingo... Bingo... kupikir aku dapat jawabannya...
Dengar jawabanku, ok? Dengar jawabannya...
Aku mencintaimu, Maya...
...dan kau juga mencintaiku!
Mom, mengapa kita membahas ini?
Kau ibunya Dev... kau tahu dia...
Aku wanita biasa sebelum menjadi seorang ibu, Rhea...
dan aku tahu kau benar... tapi apa yang terjadi jika aku berpikir begitu...
...kedaan tidak juga berubah...
Sesuatu yang hanya berubah jika Dev berbuah...
dan sesuatu itu tidak pernah terjadi...
Rhea... Rhea...
Mom... tolong... aku lelah...
Aku sudah cukup mengerti untuk dia... untuk memahaminya...
Setiap harinya, dia hanya mundur dari hubungan ini...
Dia tidak mundur, Rhea... kau yang terlalu berlari kedepan... kau harus menunggunya...
Kenapa? kenapa perempuan selalu yang harus menunggu?
Karena mereka kuat... dan kau sudah memikirkan tentang Arjun?
Aku bukan perempuan seperti itu...
...yang menjadikan anaknya untuk mengalah...
Aku tidak selemah itu...
Kau tidak lemah... Hubunganmu...
Kau harus memberinya kekuatan... kau harus beri waktu...
Aku tidak akan mempertahankan hubungan ini sampai Dev menemukan cinta untukku...
Kau mau kemana?
Paris... 10 hari... Mengelola beberapa acara...
Semalam ynag kau katakan padanya...
Semalam aku mengatakan sesuatu yang sebenarnya tidak ingin aku katakan...
...dan beberapa yang penting untuk dikatakan...
Coba untuk mengerti dia, Rishi...
Bagaimana aku mengerti dia jika tidak ada tempat bagiku?
Itu tidak benar, Rishi... Dia sangat mencintaimu...
Lihat kedalam matanya... Siapa lagi yang dia cintai?
Suatu saat cinta dimatanya akan terucap dari bibirnya...
Dad, setiap hari aku selalu katakan seberapa besar aku mencintainya... hanya dia yang tidak pernah?
Maaf, dad... aku tidak tahan lagi... tidak lagi...
Sekarang?
Sekarang apa, Dev?
Jika cinta memang harus diucapkan... Kita sudah lakukan itu...
Apa untungnya mengatakan itu?
Aku tidak tahu, Kita sudah kehilangan sesuatu...
Kau tahu Dev, hubungan ini tidak punya masa depan yang jelas...
Ya... aku tahu...
Itulah mengapa harus ada kenangan indah untuk hubungan ini...
Secangkir kopi, terakhir?
Tidak...
Keretamu...
Bukan keretaku lagi... Aku berencana untuk tidak lagi bepergian dengan kereta api...
Aku akan beli mobil baru... Mobil baru berwarna biru yang mewah...
Kau suka biru? aku suka biru...
Hidupmu kosong... Aku bisa melihat itu dimatamu...
Kau ingat terakhir kali kita bersentuhan?
Pegangan tangan? semuanya? kau ingat?
Aku meninggalkanmu di stasiun setiap hari tapi kau tak pernah meninggalkanku...
Untuk saling mengerti saat sedih maupun bahagia salah seorang harus memulainya...
Dan kau tak pernah begitu untukku...
Sejak kita berdua sama-sama sudah menikah...
...Apa yang kita lakukan di stasiun pada larut malam?
Kau harus katakan padaku sekarang, Maya... Katakan padaku kebenarannya... mengapa kau menikahiku?
Kadang persahabatan berubah menjadi cinta...
...dan tidak ada ruang lagi bagi cinta...
Sebenarnya, kau tidak pernah mau menikahiku, Maya... kau bersandiwara...
Dengarkan aku, Maya... Aku mencintaimu Maya...
dan kau juga mencintaiku...
dan bagaimana jika cinta sejatiku hadir setelah menikah?
Dev...
Aku suka biru...
Do you know when we reached here...?
l am yours and you, mine...
l'm wonderstruck at this moment...
When moonlight has emerged in the middle of the day...
lt seems awake yet it's dreaming...
My lovelorn heart...
Do you know when we reached here...?
l am yours and you, mine...
lntoxicated souls... Musky bodies...
There's a pureness in the air...
ln this moment that we are in... there's so much colour...
Spilling out of our eyes...
The blue sky showers on us...
Soft, silky rays of light...
Do you know when we reached here...?
l am yours and you, mine...
l'm wonderstruck at this moment...
When moonlight has emerged in the middle of the day...
l was blissfully ignorant...
Of this love that flows forth unbridled...
True is this feeling... true is this love...
All else is just an illusion...
My heart slowly hums the melodious notes of love...
Do you know when we reached here...?
l am yours and you, mine...
l'm wonderstruck at this moment...
When moonlight has emerged in the middle of the day...
lt seems awake yet it's dreaming...
My lovelorn heart...
We were crazy... We were strange... We were different...
Very different... lncomplete on our own but so complete together...
We were not walking on the ground... There, we had slipped long ago...
We were flying in the sky... Talking to the clouds...
Kami tidak peduli dengan apa kata dunia... Kami hidup didunia kami sendiri...
Dunia kita maya... dunia Maya dan Dev...
Dunia dari mimpi-mimpi kita...
Mimpi yang akan hilang saat kau bangun dan melihat kenyataan...
Ayolah, minum susumu cepat...
Aku tidak mau minum itu... - Minum!
Ini... - ok...
ok, Dev... Terima kasih...
Aku tidak tahu harus bagaimana, Sam...
Aku ingin dengar saranmu makanya aku datang sekarang...
...situasi yang sama dirumahmu juga... Oh Tuhan!
Setiap rumah mempunyai cerita yang sama...
Bisa kau berhenti berkata begitu?
Sam... seriuslah sesekali...
Apanya yang serius... dengar...
Anakmu sangat keras kepala...
Dia tidak akan melakukan apapun...
Maya tidak merasa salah jadi dia juga tidak akan lakukan apapun...
Jadi apa yang kita lakukan, Kamlu?
Aku tahu... kau mengerti...
Apapun masalahnya Rhea dan Rishi lah yang akan menyelesaikannya...
Tapi mereka kelihatannya sangat keras kepala... Siapa yang akan membujuk mereka?
Apa mereka bisa meyakinkan satu sama lain?
dan mengapa mereka lakukan itu? Mereka tidak saling tahu satu sama lain...
Tepat sekali... dua orang asing... situasi yang sama...
Lalu, berteman dan masalah selesai... ingat?
Tapi bagaimana mereka akan bertemu?
Dad... Apa yang kita lakukan disini?
Aku sudah lama tidak pergi bersamamu...
Jadi kurasa hari ini tepat...
Dude, ini toko mainan... - Yeah... Jadi?
Ini untuk anak kecil...
Tapi bagiku kau seperti anak kecil...
Mom... haruskah aku beli ini untuk Arjun?
Ya... ambillah... ini sangat bagus... fantastic...
Kau punya selera yang bagus... Ini anjing yang menakjubkan... ambillah...
Dad... Apa kau punya janji makan siang?
Aku tidak tahu... Aku tidak ungat siapa namanya...
Ok... aku akan ambil ini...
oH Tuhan! anjing merah yang mengerikan... lepaskan...
Kamaljit... kejutan apa!
Oh Samarjit... senang bertemu denganmu disini...
New York yang sangat luas kota malah ketemu disini...
Kebetulan... Kebetulan... Hanya kebetulan saja...
Bagaimana kabarmu?
Oh Ya, Apa yang kau lakukan disini?
Kami kesini untuk membeli mainan untuk cucuku...
...yang mana bisa dipeluknya dimalam hari...
Kalau aku disuruh melihat itu... dan aku melihat kamu...
Aku tidak lembut dan aku bukan mainan... Jadi tolong menjauhlah...
Menyenangkan sekali pembicaraan ini... Bisa kami pergi sebentar?
Tentu... tentu... tentunya...
Ini semua begitu cantik ini... merah... biru... hijau...
Ayolah sayang... bantu aku mengambil yang satu ini...
Apa kau tidak berpikir itu aneh?
Kau pikir dia "nembak" ibu mertuaku?
Oh tidak... kau tak perlu khawatir akan itu...
...dia memang selalu begitu kepada semua perempuan...
Ok aku terlambat... aku harus pergi...
Kau lewat mana? - Work... 55th dan 5th...
Oh bagus... aku akan jalan denganmu... - Yakin... - ok...
Sam... aku rasa itu berhasil...
Jadi... siapa namamu sebenarnya?
Charlotte... - charlotte... kau sangat menawan!
Kenapa orang-orang sangat senang di New York?
Karena mereka tidak menikah... itu saja...
Tepat... mereka single...
Tak ada keributan... tak ada masalah...
tidak ada kata stress...
Mereka pulang... mandi... menyegarkan diri mereka sndiri...
Nonton TV... pergi keluar dan dapat keberuntungan ...
Kita... kita pulang dan tidak beruntung...
Benar... kita pulang dengan muka "masam"...
Itu bukan apa-apa... itu bukan siapa-siapa...
Bahkan bukan kita... maksudku mereka...
Kau sangat seksi... aku sangat menawan...
Tapi mereka tidak komentar apa-apa? - tidak pernah!
All the time whine... whine... whine...
Blah... blah... blah... blah...
On and on and on... - And on and on and on...
Oh Tuhan, betapa mengerikannya mereka...
betapa menyedihkannya mereka...
Menghina kami... - Menyakiti kami...
Kenapa kami harus menikah?
Aku tahu... otak kita masih bebas...
Kau tahu apa? kita masih single...
Yeah... Single...
Singles rock!
Jadi single... - aku mau jadi single...
Aku juga mau jadi single!
Single... - Single...
dan apa kau tahu? - apa?
Kita... - Ya?
...berbohong... - apa?
Aku sungguh mencintainya...
Aku sungguh mencintainya juga!
Aku mencintaimu, Maya...
Kau sudah meneleponku 5 kali dari tadi pagi... Ada masalah?
Masalahnya adalah pekerjaanku...
Aku tidak punya waktu menunjukkan perasaanku...
dan aku selalu menyembunyikannya setiap saat...
Jadi apa yang membuatmu mengatakannya sekarang?
tidak ada...
Kau suka berlian, Maya?
Berlian?
Besar, cantik... berlian mewah...
Yeah tentunya...
Bagus... katakan pada suamimu untuk membelinya untukmu...
Dev...
Aku membawakanmu bunga...
Telepon Dev... telepon dia sekarang...
Ok... aku akan telepon dia kalau kau juga telepon Maya...
Kenapa lama sekali bicaranya? Aku akan menemuimu 5 menit lagi...
lalu bicara padaku 4,5 menit...
Pesan suara!
Maya... aku sudah bilang kau tidak perlu pakai make-up segala...
Ayolah... tunjukkan aku perhatianmu...
...Katakan atau lakukan sesuatu yang bisa menunjukkan kalau kau memang punyaku...
Hanya aku... Maya... Aku kangen kamu!
Hey, Dev... kita harus bicara... Ini tidak jauh lagi...
Aku tidak mau bertengkar lagi...
Jika kau juga mau tunjukkan buktinya...
Buktinya... ayolah buat ini berhasil... l love you...
Sampai jumpa...
Bye...
Dev... Kau? disini?
Hanya keluar mau ke stasiun...
Dan bunga ini?
Untukmu...
Manisnya!
Samapi jumpa dirumah...
Yeah... Dah...
Bunga punya bahasa mereka sendiri...
...mereka bicara dengan sangat lembut... benar?
Aku cuma memintamu sebuah bukti... dan ternyata aku dapat lebih dari itu...
Aku kangen kamu... - Yeah!
Dimana Arjun?
Oh... dia harus pergi ke kelas biolanya... kan?
Dia berhenti main biola...
Berhenti? kenapa?
Dia pikir karena biola kita terus bertengkar...
Apa kau bodoh?
Maaf, Papa...
Diam! tidak ada alasan untuk bilang maaf...
Tidak ada alasan untuk berhenti main biola...
...dan tentunya tidak ada alasan juga untuk tetap bermain sepakola...
Dan ini permintaan pelatih... Ok? bilang ok...
Ok...
Tidak ada alagi sepakbola... Setiap orang bisa bermain sepakbola...
Bahkan jika aku bisa... sungguh... Tapi hanya ayah yang keren yang bermain biola...
Benarkah? dan kau keren... ok?
Mulai hari ini, Kau boleh bermain biola sepanjang yang kau mau...
Di Siang dan malam... dimanapun kau mau...
Aku tidak akan bilang apa-apa... kau tahu kenapa?
Kenapa?
akan aku tunjukkan... karena sekarang aku punya ini...
Mulailah main bola itu... aku tidak akan dengar...
Papa... boleh aku memelukmu?
Apa?
Boleh aku memelukmu?
Tidak... karena aku yang akan memelukmu...
Dan aku tidak tahu bagaimana... Kita akan buat 11 anggota...
Kau bermain biola diposisi depan...
Biola tidak pakai posisi depan...
Apa yang tidak mungkin...
Dan band kita akan dipanggil Manchester United Orchestra... Ok?
Rishi... semua ini... - Boleh aku?
Aku sudah bersihkan semuanya...
Ini sudah tiga jam... makanan sudah siap... sungguh...
Denagn tangan ini aku sudah memesan makanan...
Tapi itu tidak masuk hitungan, kan? - Benar...
dan tidak itu saja... akhir pekan ini...
Kau dan aku... sepanjang hari dan malam...selama sejam...
Kita akan... bersama...
Mendiskusikan sesuatu... Apapun yang mau kau diskusikan...
Maafkan aku, Maya... Untuk malam itu...
Kadang kita bisa salah dalam cinta...
Yeah...
Dev... Apa yang mau kau bicarakan? kesinilah... Ok ayolah... ayo...
Maaf... aku tidak mengangkat teleponmu...
Rishi bersamaku akhir pekan ini...
Jangan khawatir... ok... aku cuma sekali meneleponmu...
Tapi di HP ku ada 15 missed calls...
The numbers get dialed accidentally...
Bagaimana akhir pekanmu?
Sangat bagus... Aku habiskan banyak waktu dengan Rhea dan Arjun...
ltu menyenangkan... After all family is family...
Kami bahkan pergi belanja... Rhea membeli beberapa baju cantik...
Terlihat seksi... Rhea kelihatan menawan dengan itu...
Tentu... Rhea wanita yang cantik...
Dia cantik pakai apapun... Jadi apa yang aku lakukan hari ini?
Sama seperti biasa...
Aku makan siang dengan George Bush dan sekarang aku akan minum kopi dengan Madonna...
Pertanyaan bodoh...
Dengar, aku tidak tahu apa masalahmu tapi aku tidak mau bertengkar denganmu...
Bagaimanapun, aku akan pergi dengan Rishi...
Kelihatannya mendadak sekali kau dan Rishi...?
Yeah... After all family is family... ya kan?
Kau bertemu Rishi di kebun binatang ?
Rishi mengajakku menonton ballet...
Ballet? yang menari tanpa celana dalamr? Rishi suka yang seperti itu?
Bukan Rishi... aku suka ballet...
Ballet adalah music, tarian, puisi... aku cinta ballet...
Kau suka sesuatu yang aneh...
Yeah... tidak ada yang lebih aneh dibandingkan kau...
Nikmati balletmu... ballet!
Dev... aku harap kau baik-bai saja... - aku...kenapa?
Pertama bunga... sekarang ballet... Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, terima kasih...
Mungkin kau sedang jatuh cinta... denganku sekali lagi...
Bisa kau tunggu sebentar... Aku akan menyusulmu...
Hey... bukankah itu... Dev? dan... Rhea... yeah...
Hey, Rhea... kau mengikutiku?
Aku tidak tahu dengan suamimu...
...tapi tentunya aku mengikuti istrimu... Hey... Hey...
Hi Rhea... - Hi...
Oh bagaimana kabarmu kawan?
Oh kami baik... kami baik-baik saja...
Jadi kau kesini hanya untuk menyenangkan istrimu?
Ballet mungkin akan membosankan...
Membosankan? Ballet tidak membosankan... Ballet adalah musik, tarian, puisi...
Aku cinta ballet... Maya... Apa kau cinta ballet?
Yeah... gaun yang cantik, Rhea...
Terima kasih... Dev yang pilih ini...
Kau punya selera yang bagus...
Terima kasih... kau juga kelihatan cantik... Tapi kalah tipis dengan Rhea...
Sepertimu juga yang sedikit kalah tampan dengan Rishi...
Oh ya...
Wow Maya! A compliment afteryears! Tidak jelek... tidak jelek...
Sama... Dev, kau perlu pergi kedokter besok untuk memastikannya...
ayo... aku tak mau ketinggalan balletnya...
Aku mau kencing... permisi... permisi...
Aku cinta ballet... ayo goyang...
Maafkan aku...
Ok... apa dia mabuk...
Apa yang akan kita lakukan? apa yang kita lakukan malam sebelumnya?
Kita bermain dengan perasaan mereka...
Untuk pertama kalinya aku benci diriku sendiri...
Bagaimana aku bisa lakukan ini pada Rishi?
Merasa tak enak padanya?
Kau pasti juga merasa bersalah kemarin malam...
Apa yang akan kau lakukan untuk menebus rasa bersalahmu?
Apa? Apa kau akan membiarkannya menyentuhmu?
Dimana dia akan menyentuhmu? disini? disini? disini?
Apa dia menyentuhmu disini?
Hentikan itu, Dev... hentikan... Kau pikir aku tidak merasa bersalah?
Aku habiskan malam dengan seseorang yang kucinta Tapi aku tidak benar-benar bisa tersenyum...
Aku tidak bisa menanggung itu... aku tidak bisa...
Kau harus bisa... karena hubungan kita hanya mimpi...
...yang akan hilang saat kita sudah dirumah masing-masing... dan itu yang sebenarnya...
Aku tidak bisa terima itu... aku tidak bisa menahannya...
Aku tidak bisa menahan itu...aku tidak bisa melihatmu dengannya...
Kau milikku... hanya milikku...
Lalu bagaimana yang benarnya...
Hatimu milikku tapi tubuhmu miliknya...
Aku tidak bisa terima itu... kau milikku...
Dev, apa yang kau lakukan?
Kawan... dimalam pernikahanmu...
...aku hanya mau bilang kalau menikah itu indah...
Mempunya orang spesial yang bahkan mempercayaimu lebih dari dirimu sendiri...
Percaya padaku, dude... menikah adalah hal yang paling menyenangkan didunia...
Untuk Diva... akhirnya menjadi majalah No.1...
Ok semua, mulai sekarang kita punya aturan baru...
Tidak ada kata lembur... tidak mengabaikan sumai-suamimu...
Percaya padaku... bagaimana pentingnya ini...
Rishi... aku tidak tahu siapa yang "ikut-ikut" disini...
Oh siapa yang peduli? aku berpesta...
Aku juga...
Tapi hanya kau dan aku yang tahu kenapa kita merayakan ini...
Lalu? Singles still rock?
Naaaaa...
Dance all night... Wanna dance all night?
Do you feel alright? Wanna dance all night...
Dance all night... Wanna dance all night?
Do you feel alright? Wanna dance all night...
Dance all night... Wanna dance all night?
Do you feel alright? Wanna dance all night...
Beautiful moments...
Pretty as peach...
Weaving these dreamy days...
And dreamy nights...
Melody of the heart echoes...
The breezy song of the soul...
And all the loved ones sway to the tune...
So let's dance all night...
Where's the party tonight?
Weaving these dreamy days...
And dreamy nights...
Where's the party tonight?
Dance all night... Wanna dance all night?
Do you feel alright? Wanna dance all night...
The one l dreamt of...
The one who drove me crazy...
Today he is mine...
Like the flowerthat l yearned for...
Like the fragrance that l craved for...
He has blossomed in my arms...
The path is filled with fragrance of love...
lntoxicated are all eyes around...
Dreams weave a web around all of us...
So let's dance all night...
Where's the party tonight?
Weaving these dreamy days...
And dreamy nights...
Where's the party tonight?
Dance all night...
Dance... Dance all night
My story goes like this...
The one who l yearn for...
Has fallen for me...
The queen of my heart...
Has my story on her lips...
Happy ending is in sight...
l have got a sign...
Life dances in mirth...
So let's dance all night...
Where's the party tonight?
Weaving these dreamy days...
And dreamy nights...
Where's the party tonight?
Weaving these dreamy days...
And dreamy nights...
Where's the party tonight?
Dad... Rumah siapa ini?
Kau tahu Kamaljit... Hari ini ulang tahunnya...
Jadi, aku mengajaknya untuk makan malam...
Jika kau bersama ku dia akan menganggapnya serius...
Kamaljit?
Kamaljit... itu... Dev... Dev... Ibunya Dev...
Rhea... siapa itu?
Banyak kebahagiaan yang kembali hari ini...
Terima kasih, Sam...
Selamat ulang tahun, bibi... - Terima kasih... kejutan!
aku sungguh terkejut... Jadi berapa umurmu chandigarh?
Kecantikan tidak mengenal usia, Sam...
Sungguh? tidak perlu basa-basi... Kamal...
Aku membuat pesta malam ini untukmu...
Tidak... aku tidak percaya pestamu...
...mungkin sebentar lagi akan ada gadis bugilnya...
Jadi kau akan ikut juga dengan mereka... Bercanda... hanya bercanda...
Serius, ini hanya untuk keluarga...keluarga kita...
Tidak...
Ayolah... dengar... hey, Rhea... ayolah...
Dad!
Foto pernikahan kita... Oh tuhan, kami begitu mabuk...
Kau tahu apa yang kukatakan pada Dev disini?
Sekarang kita harus berjanji, Aku akan membunuhmu kalau kau menagatakannya padanya...
Ini bagian favoritku... saat Arjun lahir...
Aku tidak pernah melihat Dev sebahagia itu...
Rhea... aku pulang... aku...
Hey, Dev... lihat siapa disini...
Hi...
Hey...
Ok... semuanya... Makan malam ditempatku... tepat jam 8...
Hi... dan ya kau juga kuajak...
Tapi jika kau sibuk kami mengerti...
Sam...
Hanya bercanda sayang... dah... sampai jumpa...
Kau harus tetap disini... Boleh kami?
Dah...
Maya...
Boleh aku minta Dev kembali?
Foto, Maya...
Maaf... - Tidak apa-apa...
Penuhi itu... penuhi itu...
Dude... kurangi Wine-nya...
Santailah... Oke semuanya... Tolong Perhatiannya...
Ada yang ingin kusampaikan... Aku akan menikah...
dengan Kamal...
Apa?
Ekspresi itu yang kucari...
Sam... Apa yang kau lakukan?
Hanya bercanda...
Kau tahu kita harus lakukan itu untuk memancing selera humor anakmu...
Senyum anakku... Senyum...
Kau tidak akan mati karena itu... bahkan kalau kau mati, kau akan mati dengan senyuman...
Sam... ini menu pembukanya...
Terima kasih... apa kau ada di menu?
Tidak... tapi nenekku iya...
Sudahlah... apa kau tidak bisa sedikit diam...
Katakan padaku Rishi, kenapa dia selalu begini dan tetap tidak berubah?
sekarang Dia seperti harimau tapi saat dengan ibuku dia seperti tikus ...
Rishi... sudahlah...
Ibunya wanita yang keras...
Dia selalu berkata, 'kau boleh liaht... tapi jangan berani menyentuhnya! '
dan hari ini tidak ada waktu untuk melihat... terlalu sibuk menyentuh...
Sangat buruk...
Oh Mom... aku harap kau tidak mendengarnya...
Ibumu dan aturannya...
Itu bukan aturan, Mr. Talwar... Itu batasan...
Itu sangat sering terjadi dalam pernikahan...
Sangat susah mengontrolnya...
Menurutku setiap hubungan pasti punya batasan tersendiri...
Dan aku percaya akan batasan tersebut...
...mencegah adanya semacam penyimpangan...
Baik... aku sangat tidak setuju denganmu...
Maya katakan padaku... apa pendapatmu?
Maya tidak perlu membuat batasan-batasan itu...
...karena suaminya sangat mencintainya...
Pujian... yang berlebihan... saat pria memuji berlebihan begitu ada 2 maksudnya...
Kalau tidak berbohong maka pasti ia menyembunyikan sesuatu...
Benarkah... hari ini Dev banyak memujiku...
Menurutmu aku perlu mengkhawatirkan itu...
Sebenarnya perlu... setiap orang berhak bicara banyak...
tentang hubungan...
tapi sebuah hubungan tidak selalu tentang kata-kata ...
...tapi tentang keadaan...
Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi pada sebuah hubungan...
Mengapa ada cinta baru diluar hubungan tersebut ?...
Tidak ada yang tahu... bahkan aku tidak tahu mengapa itu terjadi padaku...
Tapi itu terjadi... Rhea, aku jatuh cinta dengan seseorang...
Maafkan aku, Rhea tapi inilah kebenarannya...
ADan wanita yang kucintai ada disini...
Disini.
Dia Maya...
Ada masalah, Mr. Talwar?
Tidak ada selera humor? aku hanya bercanda...
Dev... itu benar-benar tidak lucu... aku akan membunuhmu...
Aku akan membunuhnya sebelum kau... Kau gila...
Lelucon yang bagus... lelucon yang bagus...
Apa yang terjadi padamu kemarin malam?
Apa yang kau katakan?
Kau katakan apapun yang kau rasakan...
Apa kau memikirkanku saat mengatakan semua itu?
Sekarang siapa yang akan jawab pertanyaan Rishi?
Kau... siapa lagi? katakan padanya yang sebenarnya... aku tidak peduli...
Katakan yang sebenarnya? lalu ada apa Dev?
Pergi dari rumah?
dan datang padamu? Apa kau akan meninggalkan Rhea dan anakmu? katakan padaku...
Tidak... aku tidak berpikir begitu... - aku hanya...
Dev, jangan sentuh aku... Dev... tinggalkan aku.
Kau benar, Dev...
Kau tidak pernah tahu apa yang akan terjadi diluar stasiun...
Ayo...
Ini semua kotor... sudah berapa hari tidak dibersihkan...
Apa kau sudah minum kopi? Apa yang kau katakan?
Kopi? tidak... ini Rishi... dia menjaga semuanya dimanapun dan kapanpun...
...Dia memindahkan semuanya... Dad, kau mau teh?
Oh... kau tidak pernah buat teh... aku pasti gila...
Apa yang kubilang? hanya bersihkan semua ini...
Kau terlambat?
Ya... Terlambat...
Dude...
Ada pesan untuk ibu?
Rishi... - Maya...
Aku mau minta maaf, Dad...
Minta maaf untuk semua kesalahan...
Apa hukuman yang pantas untuk itu?
Aku seorang ayah...
Aku tidak bisa menghukum... aku hanya bisa menasehati...
Tinggalkan Rishi...
Kau tidak mencintainya...
tapi dengan bersamanya begini...
...kau membuatnya tidak akan pernah menemukan cinta sejatinya...
dan kau juga...
Ini hubungan yang tidak benar karena tidak memberi kebahagiaan apa-apa...
Dad!
Ini bukan salahmu, Maya...
Cinta dan kematian... keduanya tak bisa ditebak...
Tidak ada yang tahu tentang keduanya itu...
Dia pergi... Tapi dia tidak pergi...
Aku tidak ingin kehilangan ayahku, Maya...
Terima kasih tuhan, aku memilikimu...
chandigarh...
Kita tahu ini akhir dari perjalanan kita...
Ini beberapa kisah patah hati dari kisah cinta kita...
Kita harus menjadikannya sebagai kenangan indah...
...dan mulai hidup baru hingga hubungan kita menua...
Ini waktunya pulang...
Kita harus katakan yang sebenarnya pada Rishi dan Rhea...
Karena kebahagiaan tidak akan ada selama masih ada kebohongan didalamnya...
Tidak ada yang tahu apa ini yang terbaik...
Rhea...
Ada wanita lain dihidupku...
Aku tidak bercanda...
Aku serius...
Selama 6 bulan terakhir...
Tapi sekarang sudah usai...
Maya...
Kenapa ini terjadi... akupun tak bisa menjawabnya...
Tapi aku ingin memberi kesempatan lagi agi pernikahan kita...
Kau mencintainya?
Apa itu penting?
Itu penting untukku...
Jika aku lakukan apa yang aku mau... Apa kau akan memaafkanku?
Kau tidak akan, Dev... Kau tidak akan pernah dimaafkan...
Kau harus tinggalkan rumah ini... Pernikahan ini berakhir...
Rishi... dengarkan aku...
Dengarkan aku... Rishi... Rishi...
Apa kau tidur dengannya?
Kau tidue dengannya? Katakan padaku, Maya...
Bagaimana? Menyenangkan?
Apa itu menyenangkan? Katakan padaku...
Katakan padaku...
Sulit dipercaya Maya, setiap harinya kau membersihkan seluruh rumah ini...
...dan hari ini kau yang mengotori ini semua...
Jangan bilang begitu, Rishi... - Lalu aku harus bilang apa?
Apa yang harus kulakukan?
Berpesta?
Haruskah aku merayakan hari dimana istriku tidur dengan pria lain?
Maafkan aku, Rishi... maafkan aku... maafkan aku...
Kenapa kau melakukan ini...
Kenapa kau melakukan ini padaku, Maya?
Aku sangat mencintaimu...
Melebihi diriku sendiri...
Melebihi hidupku...
Tapi itu belum cukup bagimu, benarkan?
Bukan begitu, Rishi...
Lalu bagaimana, Maya?
Setiap pagi aku bangun hanya untuk melihat kedalam matamu...
Untuk mencari wajahku...
Tapi sekarang aku malah melihat dia...
Dan aku tidak bisa menahan itu...
Pernikahan ini usai, Rishi...
Pernikahan ini hancur, Maya...
Aku akan pergi...?
Aku tidak akan menahanmu...
Janganlah membenciku, Arjun...
Rhea... aku mau katakan sesuatu padamu...
Dev jangan tanyakan padaku sebelum memutuskan pernikahan ini...
Jangan tanyakan padaku kau akan membawanya...
Tapi mata anakku yang akan mengatakan padaku apakah aku atau kau yang dipilihnya...
Aku tak akan lakukan itu, Rhea...
Jika kau tidak keberatan...
Aku lebih senang tinggal bersamamu...
Boleh aku?
Hello... hello...
Dev...
Maya...
Yeah... Sinyalnya kurang baik...
Apa kau baik-baik saja?
Kau... Mengatakannya pada Rishi... Rishi?
Aku mengatakan semuanya pada Rishi...
Lalu dia bilang apa?
Pertamanya dia sangat marah...
Tapi sekarang dia sudah memaafkanku...
Dia pria yang baik...
dan Rhea?
Bahkan dia juga memaafkanku meski butuh waktu... After all family is family...
Yeah... Family is family...
Yeah Rhea... aku datang...
Bahkan aku dirumah sekarang... dengan Rishi...
Berbahagialah...
Selamat tinggal...
Semua hubungan kami dapat digambarkan dengan satu kata...
Kami berdua meninggalkan rumah dan kami tidak tahu itu sama sekali...
Aku tidak berharap bertemu dengannya lagi...
...Hilang dalam sunyi...
Hatimu tahu...
dan juga hatiku...
Bahwa kita akan terpisah...
akan terpisah jauh...
Tolong jangan pergi dari ingatanku...
Never say goodbye...
Hi, selamat pagi. - Hi nona.
Namaku Maya Tal... namaku Maya.
Semua kebahagian pelan-pelan mulai menghilang...
Sulit merelekan semuanya ...
Coba berharap lagi... Coba untuk tertawa lagi...
Tapi hati selalu gagal menemukan kedamaian...
...gagal menemukan kedamaian...
Apa ini air mata? atau ini abu perapian?
Tidak... Hanya api yang dengan bebas jatuh dari mataku...
Never say goodbye...
Seasons come... and seasons go...
But the season of pain is here to stay...
The shade of sorrow is so deep...
That it will take a while to pale...
Who knows what's to happen ahead...
Who knows what's in store for us to bear...
Never say goodbye...
Your heart knows...
And so does mine...
That our roads are meant to part...
Far apart though we will be...
Please don't go away from my memories...
Never say goodbye...
Terima kasih...
Kau tahu Maya, ini sudah 3 tahun kita berpisah , aku berusaha membencimu...
Melupakanmu... tapi aku tidak bisa...
...tidak bisa, Maya...
Kau menyerah pada rumah ini, tapi rumahnya tidak pernah membiarkanmu menyerah...
Kau benar... aku kekanakan...
Aku tidak pernah bisa mengertimu... dan sekarang aku akan mewujudkannya...
Aku sudah dewasa, Maya...
Aku jatuh cinta lagi...
Aku akan menikah...
Kau tidak bilang sesuatu?
Aku sangat bahagia untukmu...
Namanya catherine...
Dan aku mau jadi sempurna dipernikahanku, Maya...
Aku tidak punya siapa-siapa selain kamu... Kau keluarga...
Selalu... dan selamanya akan begitu...
Ini untukmu.
Dad!
Dimanapun dia... dia selalu bersama kita...
...dia bersamamu...
Jai... aku belum siap...
Aku akan jadi seorang ibu untuk anakku setelah bertahun-tahun...
Tapi aku senang dengan hubungan ini... dan...
Kau tidak perlu katakan sesuatu...
Aku hanya ingin kau tahu itu Aku akan menunggu... Ok?
Maafkan aku... Aku datang hanya untuk ucapkan 'Selamat tinggal'...
Rhea... kau harus siap-siap... Aku akan tunggu kau diluar...
Dan semoga berhasil dengan pekerjaanmu di Kanada...
Berapa lama lagi keretamu?
Dua jam...
Arjun...
Aku tahu... aku ketemu ibu...
Dia mungkin lupa aku sudah pergi hari itu...
Rhea... aku kehilangan keberanian untuk meminta maaf padamu...
...tapi aku tak mau kehilangan berkah darimu...
Hiduplah bahagia...
Kau tetap menyentuh...
Oh tuhan! Rhea...kita akan terlambat...
Maafkan aku, Jai...
Jangan khawatir...
Jai... aku akan membunuhmu... Kau ketinggalan upacaranya...
Bukan salahku, sayang... Salahkan Rhea...
Selamat...
Rhea... senang akhirnya bertemu denganmu...
Jai bicara tentangmu sepanjang waktu...
Ok kuharap itu bagus...
Tentu... kau tidak pernah bertemu suamiku... sayang?
Kesinilah dan temui teman lamaku ... ini dia...
Rhea... - Rishi?
Wow... kalian saling mengenal?
Ya... kami sudah kenal...
Selamat... kau pria yang beruntung...
Terima kasih...
Jai kau tidak akan pernah percaya apapun tentang kota ini...
Sayang... sampai nanti... Rhea...
Sampai jumpa...
Rishi? pernikahanmu? bagaimana dengan Maya?
Maya dan aku berpisah 3 tahun yang lalu...
Dan kau disini? dengan Jai?
Dev dan aku bercerai 3 tahun yang lalu...
Tapi apa Dev dan Maya tahu tentang ini?
Maya... ada apa Maya?
Tidak bisa melihat mataku... tidak bisa melihat wajahku...
Karena kau menghancurkan hatiku? Rumahku?
Bagaimana kau menghancurkan sesuatu yang sebenarnya sudah hancur, Maya?
Mungkin kau tidak harus mengisi kekosongan antara aku dan Dev...
Tapi apa yang kau lakukan? Dev suka dengan itu...
Tanyakan padaku... aku tahu...
Jangan terlalu berhati besar Rhea itu membuatku berkecil hati...
Aku bukan pemurah hati...
Saat Dev menceritakan tentang hubungan kalian... aku menceraikannya...
Tapi aku rasa kau tidak tahu itu...
Betapa Anehnya! Takdir dari kisah cinta...
...dari dua rumah sekarang menjadi pesakitan...
Aku pergi... Rishi kesini...
Kalian berdua ngapain...
Membahas hukuman kita...
Sebuah hukuman kecil?
Coba hidup dengan Dev... dan kau akan tahu apa hukumannya itu...
Ok... aku bertengkar dengan 50 wanita karena ini...
Ini sudah seperti tradisi...
...gadis yang mendapatkan bunga ini akan dapatkan kehidupan baru...
...kebahagiaan baru... dan aku mau gadis itu kau, Maya...
Bertahun-tahun hatimu mencari cintanya...
...dan cinta itu adalah Dev...
Dan jika kau tidak mengejar cintamu maka dia akan pergi jauh darimu...
Dev akan pergi ke Toronto... keretanya akan berangkat 15 menit lagi...
Pergilah, Maya... pergilah kejar cintamu sebelum semuanya terlambat...
Cepatlah...
Terima kasih...
dan Rhea?
Bahkan dia memaafkanku meski butuh waktu...
Maya!
Dev...
Apa kau memakai pakaian ini ke station?
Maafkan aku... ini belum lama?
Aku tidak mau tinggal disini lagi...
Aku tidak mau tinggal disini meski aku memulai semuanya disini...
Kemana kau akan pergi Dev!
tidak ada yang berubah Dev... kau tetap marah ada semuanya...
Marah padaku... jangan tinggalkan aku... Cinta bisa datang dan pergi...
Apa yang akan kau lakukan jika kau menemukan cintamu yang hilang?
Apa yang akan kukatakan sekarang, Maya... Aku hanya bilang 'kembali'!
Dev... Hanya aku yang tahu bagaimana rasanya bertahan selama tiga tahun...
Ini bukan saatnya aku memikirkan itu...
Aku hanya coba meyakinkan diriku bahwa kau baik-baik saja...
...kau bahagia dengan keluargamu...
Aku hanya ingin kau bahagia...
...dan itu sedikit mengurangi kebahagiaanku...
Tapi hari ini aku mendapatkan kau seorang diri seperti juga aku...
Ya, Dev...
Bahkan aku juga sendiri 3 tahun ini...
Sendiri... seperti kau...
Kenapa, Dev?
Kenapa semua ini harus terjadi? Kenapa?
Kenapa kita bertemu? lalu berpisah? kenapa, Dev? kenapa?
Setiap orang berbagi kebahagian dan kesedihannya...
Aku mau berbagi hukuman denganmu...
Hidupku tidak akan sempurna dengan bersamamu...
...tapi setidaknya akan membuatku lebih hidup...
Apa kau mau bersanding hidup denganku, Maya...
Jawab aku, Maya... ini sakit sekali...
Jawablah... aku tidak bisa lama-lama duduk disini...
Apa yang kau ingin aku lakukan? Berlutut?
Diam... diamlah... katakanlah dengan baik...
Ok... Hello... Terima kasih... senang bertemu denganmu...
Aku mencintaimu... sialan!
Aku mencintaimu juga...
Ayo...
Sekarang?
Sekarang apa? 15 hari dipenjara...
Apa?
Yeah... Aku menghentikan keretanya dengan memutuskan relnya...
Kenapa kau memakai "saree" jelek ini?
Aku baru pergi ke pesta pernikahan Rishi...
Dasar dari sebuah pernikahan haruslah ada cinta...
tidak ada yang lain...
Karena jika dimulai dengan salah Hubungan akan berakhir...
Seperti yang terjadi pada kami...
Beberapa tahun kemudian, Kami menemukan cinta... Kebahagiaan...
Tapi kami hanya berharap...
..Dalam Perjalanan menuju takdir kita tidak membuat kita patah hati ditengah-tengahnya...